借喻用英语怎么说 借喻的英语翻译

借喻的英语是"metonymy -"，其次还可以说成"  hypocatastasis"，在《英语汉语大辞典》中，共找到94个与借喻相关的译文和例句。

英语翻译

1. metonymy -

借喻翻译为 metonymy -。

示例：通过两个条件：相关关系与代替来辨析借代与借喻。
Through two conditions: the related relationship and replacement, the author analyzes Jiedai and Jieyu.

来源：英语汉语大辞典

2.   hypocatastasis

借喻翻译为   hypocatastasis。

示例：比喻词主要分为暗喻式词和借喻式词两种类型。
They are mainly two types: Metaphor - style words and Metonymy -style words.

来源：牛津英汉双解词典

3. metonymy

借喻翻译为metonymy。

示例：从本体和喻体的角度看，比喻造词可分为暗喻造词和借喻造词。
This article, analyzed from the view of the signified and the signifier, divides figurative word building into metaphor coining and metonymy coining.

来源：在线英语词典

4.   figurativeness

英语网络翻译

1. hypocatastasis( 借喻)

2. figureground(un. 借喻\n 形底图)

3. torpe( 托尔佩；伊恩；借喻)

4. tropologies(n. 比喻的使用；(圣经中的)比喻的解释；比喻语言的论文；比喻语的编纂\n 转义论；借喻；喻义)

5. figurals(figural\n['fiɡjurəl]\nadj.\n比喻的，借喻的\n(具有)人(或动物)的形象的；(如绘画等)以人(或动物)形象构成的；以人(或动物)形象来表现的\n【音乐】装饰的)

英语短语&俚语

figurative ( 借喻的 )

Journal of Cangzhou Teachers'College ( 借喻与借代的逻辑辨析 )