发酒疯的英语有两种说法，可以翻译为 to get wildly drunk，其次还可以说成"be roaring drunk"，在《英语汉语大辞典》中，共找到56个与发酒疯相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. to get wildly drunk
发酒疯翻译为 to get wildly drunk。
示例：我说他的天堂是半死不活的；他说我的天堂是发酒疯；我说我在他的天堂里一定要睡着的；他说他在我的天堂里就要喘不过气来，于是他开始变得非常暴躁。
I said his heaven would be only half alive; and he said mine would be drunk: I said I should fall asleep in his; and he said he could not breathe in mine, and began to grow very snappish.
来源：英汉百科词典
2. be roaring drunk
发酒疯翻译为be roaring drunk。
示例：Roaring, he's roaring, roaring like a lion
咆哮，他的咆哮，咆哮像狮子
来源：英语自学简明词典
3. Spill
发酒疯翻译为 Spill。
示例：Well, how do we get him to spill?
how do we get him to spill?
来源：大课标百科词典
4. be in a drunken fit
发酒疯翻译为be in a drunken fit。
示例：Be drunken continually"...
"不愿做时间的奴隶之人， 醉吧，一醉方休!"
来源：新英汉汉英词典
英语网络翻译
1. roaring drunk(酩酊大醉, 发酒疯)
2. whoops and jingles(酒疯,酒后狂言,精神极度紧张)
3. hellraiser(吵闹捣蛋的人；胡打瞎闹的人；（尤指）耍酒疯的人)
4. hellraisers((hellraiser 的复数) 吵闹捣蛋的人；胡打瞎闹的人；（尤指）耍酒疯的人)
5. hell raiser(吵闹捣蛋的人；胡打瞎闹的人；（尤指）耍酒疯的人,猛鬼追魂；养鬼吃人；猛鬼遁魂)
发酒疯翻译例句
1. i don't want you passing out or going to the dark side.
译文:我可不想你醉倒，或撒酒疯。
2. He doesn't turn into a psycho when he drinks.
译文:饮酒不会发酒疯。
3. He'll be a liquor bag, a booze hound and then he's gonna wreak havoc throughout the entire house Sam.
译文:他会像个酒袋 一个酒鬼 然后他会发酒疯 毁整个屋子 山姆 我们的屋子。
4. are you drunk? Not at all! When i am drunk, i am wild!
译文:哪的话， 我要喝多了，会耍酒疯的。
5. Because of the way some before you have acted in town.
译文:喝醉了然后发酒疯的 到现在为止有很多人。
6. You mean something funnier than your future alcohol abuse?
译文:你的意思是 会比你下面发酒疯还有趣。
7. And...he got drunk and told me he wanted to be the boss.
译文:结果 还给我喝酒醉发酒疯 哭夭说要做老大。
8. Hey, back at McClure's, you were talking out your ass, hmm?
译文:在麦克卢尔酒吧的时候 你发酒疯说胡话。
9. Everytime he's drunk he loses it!
译文:每次喝多了就发酒疯。
10. Can't have you gettin' drunk around poor defenseless women.
译文:让你在几个手无寸铁的 女人旁边发酒疯。
11. You are. And so is every other Confident girl in here Who's loud When she's drunk.
译文:还有那些自信满满 醉了就耍酒疯的女孩子。
12. And then you get that citation for public drunkenness.
译文:又因为公共场合撒酒疯被警告。
13. - He's kind of a mean drunk but what you gonna do?
译文:她发酒疯可不得了 但又有什么办法呢? - 干杯。
14. "For some reason, Miss Stewardess, this unstable, inebriated girl, whom i've never met before tonight, suddenly went crazy when i took it out of my pocket."
译文:但是这位喝得烂醉的 陌生女子 看我掏出皮夹就开始发酒疯。
15. i would rather sue to be despised than to deceive so good a commander with so slight, so drunken and so indiscreet an officer.
译文:我宁愿求他唾弃我... ...也不愿叫那么下贱... ...那么发酒疯，那么胡闹的一个军官去欺骗这样好的一个统帅。
评论列表