和风细雨的英语可以这样说：as mild as a drizzle and as gentle as a breeze，还经常被译作in a gentle and mild way，在《在线英语词典》中，共找到90个与和风细雨相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. as mild as a drizzle and as gentle as a breeze
和风细雨翻译为as mild as a drizzle and as gentle as a breeze。
示例：爱情需要和风细雨，但审计必须快马加鞭。
But love is a breeze compared to accelerating an audit.
来源：新英汉汉英词典
2. in a gentle and mild way
和风细雨翻译为in a gentle and mild way。
示例：和风细雨的季节又来了。
The season comes in a gentle and mild way.
来源：汉语英语翻译词典
3. in a genial manner
和风细雨翻译为in a genial manner。
示例：当然，随之而来的也是和风细雨。
Of course, the attendant is sweetness and light.
来源：英汉新词词典
4. gentle breeze and mild rain
和风细雨翻译为 gentle breeze and mild rain。
示例：- He was gentle, mild and virtuous.
他才是温良忠贞 彬彬有礼
来源：在线英语词典
英语网络翻译
1. moderate breeze(和风)
2. soft breeze(和风)
3. moderate breezes([气象] 和风)
4. zephyr shawl(和风围巾)
5. zephyr wool(和风毛)
和风细雨翻译例句
1. Also Drizzle's replacement has already been selected.
译文:另外细雨的替手已经挑好了。
2. 'it's that quiet rain that never stops falling.
译文:就是那永不停歇的细雨。
3. i doubt you're really Drizzle.
译文:我怀疑你是不是真的细雨。
4. We're blessed by the warm ocean breeze.
译文:我们受温暖的和风。
5. -That's a question of airspeed, wind.
译文:这要看速度和风向。
6. i expected him to come flying through the phone, instead he was all sweetness and light. "if she loves you that's all that matters",
译文:我希望他能来 通过手机飞，而不是 他是所有和风细雨。"如果 她爱你，这是最重要的事情"。
7. Sun is shining. Wind is blowing.
译文:阳光普照 和风徐徐。
8. Why doesn't the breeze delight me?
译文:为什么和风不令我快乐。
9. The light is a little less bright. The rain is a little less wet.
译文:"光线不再明亮，细雨不再淋漓"。
10. And the sound of the rain hitting the leaves.
译文:那些细雨敲打着树叶的声音。
11. Drizzle can return to her normal life.
译文:细雨可以回去过你的小日子。
12. There is nothing to touch but wind.
译文:我和风一样。
13. # While soft the wind blew down the glen
译文:拂过山谷的徐徐和风。
14. L heard the voices of sea and wind,
译文:我听着海浪和风号。
15. – A little fall of rain – A little fall of rain
译文:- 一点细雨 - 一点细雨 – A little fall of rain – A little fall of rain。
评论列表