鸡犬不宁的英语翻译是"general turmoil"，还经常被译作 Utter confusion，在《英英汉-英英汉词典》中，共找到13个与鸡犬不宁相关的释义和例句。
英语翻译
1. general turmoil
鸡犬不宁翻译为general turmoil。
示例：它是爱因斯坦谁设置业界鸡犬不宁。
And it was Albert Einstein who set the cat among the pigeons.
来源：英英汉-英英汉词典
2. Utter confusion
鸡犬不宁翻译为 Utter confusion。
示例：敌军闹得全村鸡犬不宁。
The whole village is suffered from the enemy army.
来源：中小学生词典
3. general turmoil
鸡犬不宁翻译为 general turmoil。
示例：过着鸡犬不宁的生活。
Live a cat-and -dog life.
来源：英国拉丁词典
4. One Foot Off The Ground
鸡犬不宁翻译为 One Foot Off The Ground。
示例：Just one foot in front of the other.
just one foot in front of the other.
来源：郎文当代高级英语辞典
英语网络翻译
1. flutter the dovecotes(惊扰和平安定的人们，掀起风波，闹得鸡犬不宁[莎士比亚语]；惊扰和平安定的人们，掀起风波，闹得鸡犬不宁[莎士比亚语])
2. restless limbs(不宁肢体)
3. restless leg syndrome(下肢不宁综合征)
4. discomposedly(adv. 烦乱地, 不宁地)
5. sit upon thorns(如坐针毡，坐卧不宁，焦虑不安)
英语短语&俚语
Cat and dog life ( 鸡犬不宁的生活 )
鸡犬不宁翻译例句
1. The mean reds are horrible.
译文:但心绪不宁更可怕。
2. Now we have to go our separate ways.
译文:位高心不宁。
3. Very easily, ma'am. if one company causes such havoc in our family, what would a whole campful of soldiers do?
译文:若一个小民兵团 就能把我们家闹得鸡犬不宁。
4. Mysterious cases are rampant lately.
译文:近来东都不宁 怪案频生。
5. He's tearing this town apart.
译文:他把这个地方搅得鸡犬不宁。
6. You've dumped me. i'll make your life miserable.
译文:你负我，我要你鸡犬不宁。
7. ... a'whoppinganda'whumping every living thing...
译文:闹它个鸡犬不宁。
8. To muddy the water, that's what for.
译文:要我们鸡犬不宁 那就是目的。
9. if Helen's back, we should all be very worried.
译文:如果Helen回来了 我们会被闹得鸡犬不宁。
10. Her parents are hell-raisers.
译文:她父母可是把社会搞得鸡犬不宁。
11. i got a hunch when they wake up, they might be a little cranky.
译文:我有预感他们醒过来后定会闹个鸡犬不宁。
12. These people are very upset.
译文:你搅得这些人心神不宁。
13. You storm in here, and you turn this town upside down... and then you just walk away... and you leave us with this mess.
译文:你们来到这里 把这个小镇弄得鸡犬不宁 然后拍拍屁股走人了 留下这一烂摊子。
14. i could at least cross mine behind my back.
译文:把这搅得鸡犬不宁 我也可以坐山观虎斗。
15. Why am i feeling this riot of emotion?
译文:为何我感到心神不宁。
评论列表