华灯初上用英语说" Across from"，在日常中也可以翻译为"when the evening lights are lit"，在《英英汉-英英汉词典》中，共找到90个与华灯初上相关的释义和例句。
英语翻译
1. Across from
华灯初上翻译为 Across from。
示例：华灯初上，自己依旧在徘徊。
On the light beginning, oneself still Be go back and forth.
来源：荷林斯英英小词典
2. when the evening lights are lit
华灯初上翻译为when the evening lights are lit。
示例：当华灯初上，城市归于寂静，拎上几瓶啤酒，与朋友一起再去走一遍你最喜欢的地方。
When the streetlights flicker on and the city goes quiet, grab a few beers and visit some of your favorite places with your friends.
来源：英语发音在线词典
英语网络翻译
1. night falls( 夜幕降临；黑夜降临；华灯初上)
2. nightfalls( 夜幕降临；黑夜降临；华灯初上)
3. primeur([法][常用复](果类的)初熟, (水果、蔬菜)初上市, 早来的消息)
4. stagefright(na. (特指初上舞台时的)怯场\n 欲海惊魂；命令行工具)
5. primeurs((primeur 的复数) [法][常用复](果类的)初熟, (水果、蔬菜)初上市, 早来的消息)
华灯初上翻译例句
1. Lights are up for the night,
译文:夜 华灯初上。
2. These gentlemen are ready to enter the history of aeronautics. And only this.
译文:这些是最初上空的人们。
3. i savored the creamy aroma of my cigar, or puros, marveling at the perfection of the moment: the city lights and the rumba music wafting up from the streets.
译文:品尝着这支雪茄（西班牙语称为“普饶”[puro]）的奶油香气，我不禁对这完美的瞬间心生赞叹：哈瓦那华灯初上，伦巴音乐飘荡在街头。
4. One by one the little white lights along the Seine were coming on, and from the first-floor windows you could see the brightly lit bateaux-mouches passing through the arches of the Pont du Carrousel.
译文:塞纳河上华灯初上，灯火通明的轮船穿梭于卡鲁索桥的桥洞。透过一楼的窗户，美景尽收眼底。
5. Shares were floated at 585p.
译文:股票最初上市价为5英镑85便士。
6. You should see Sauchiohall Street with all its fine shops... and Argyll Street on a Saturday night... with the trams and the lights... and the cinema palaces and their crowds.
译文:还有在周末很热闹的阿盖尔街 那里有电车还有华灯 戏院前面的人潮。
7. is true that day, corresponding to the direction of the moon birth, west of the beginning of heaven on children, reflected on, such as Sclerotium sorrow sleep.
译文:是真指天，对应月亮初生的方向，西边月儿初上天，月如白绢映愁眠。
8. Still remember, on the beginning forum, see you write to my so-called "novel" of comment, scathing win wear deeply sincerity and amicability.
译文:犹记得，初上论坛，看到你给我所谓“小说”写的评语，严厉中透着真诚和友善。
9. it gets really hot here, so i need to get started early.
译文:它变得非常热在这里， 所以我需要初上手。
10. My Lord, this evidence was not submitted at the trial that is under appeal.
译文:庭上，这份证据 当初上诉庭审中并未提交。
11. if ya hate us, blame it all on your stupid ass for getting deceived!
译文:要恨的话 就去恨当初上当受骗的愚蠢的自己吧。
12. Ying Niang rebound the lute song, youth at the beginning, with neat style, copying a few que.
译文:英娘反弹琵琶的英姿，青春初上，用工整的楷体，临摹几阙诗行。
13. MOST British prime ministers end up trying to cut a dash on the world stage, even if at the outset they forswear such vanities.
译文:大多数英国首相最终总是想要在国际舞台上大出风头，尽管最初上台时他们都发誓说绝不如此。
14. MOST British prime ministers end up trying to cut a dash on the world stage, even if at the outset they forswear such vanities.
译文:大多数英国首相最终总是想要在国际舞台上大出风头，尽管最初上台时他们都发誓说绝不如此。
15. Because i bet they look even better at night, all lit up.
译文:我敢打赌在华灯初上的时候它们一定会更漂亮。
评论列表