没门儿的英语为"no go"，还经常被译作nothing doing，在《郎文当代高级英语辞典》中，共找到66个与没门儿相关的翻译和例句。
英语翻译
1. no go
没门儿翻译为no go。
示例：我可以成为你的女朋友(没门儿！休想！)
I could be your girlfriend (No way! No way!)
来源：汉语英语翻译词典
2. nothing doing
没门儿翻译为nothing doing。
示例：没门儿。我不会做那样的事情。
No way. I won't do anything like that.
来源：英国翻译词典
3. no door
没门儿翻译为 no door。
示例：我想要成为你的女朋友(没门儿！休想！)
I want to be your girlfriend (No way! No way!)
来源：郎文当代高级英语辞典
4. no way
没门儿翻译为no way。
示例：Walk the old way, way, way way, way, way, oh
? Walk the old way, way, way Way, way, way, oh ?
来源：郎文当代高级英语辞典
英语网络翻译
1. get the hang(有门儿)
2. no way Jose(=no way；没门(Jose没有实际意义))
3. noooooo( 没门哦；是的是的；坏掉了)
4. Now you're talking.([口语]这才像话。(或：你这才讲得有点门儿。))
5. no way!(na. 无论如何不\n 不行；不可能；没门)
没门儿翻译例句
1. Sir, please may i request just a few hours to calibrate...
译文:先生 请允许我先花几小时 Sir, please, may I request 来调整一下... 没门儿 just a few hours to calibrate...。
2. This is no way for grown men to...
译文:没门儿...。
3. No way. it's from my father.
译文:没门儿 那是我父亲买给我的。
4. i said, "No way, ma, you have embarrassed me my entire life."
译文:我说，“没门儿，妈，你太叫我难为情了啊。”。
5. - The window will stay open!
译文:没门。
6. i'll do it, provided i can perform the ceremony in Klingon.
译文:前提是得让用克林贡语主持仪式 provided I can perform the ceremony in Klingon. 没门儿 No.。
7. - is it really that big a deal? - Yes.
译文:没门。
8. No! No way, no. i can handle it.
译文:不 没门儿 我可以处理的。
9. That's just not the way it happens.
译文:根本没门儿。
10. ♫ And there is not the slightest excuse for plum or puce
译文:暗紫和深褐根本没门儿。
11. And i said, "No way, i'm not doing it.
译文:而我说，没门儿，我不会学它的。
12. - i'm gonna need that watch.
译文:-我需要你的表 -没门儿 {\3cH202020}。
13. - You'll find out next year. - No way!
译文:明年你就知道了 没门儿。
14. There's no way. There's no way!
译文:没门,没门。
15. it's okay, calm down. Calm down.
译文:想杀我们没门儿。
评论列表