唯命是从用英语怎么说 唯命是从英语翻译

唯命是从通常被翻译为"  to follow obediently"的意思，还网络中常译为"at sb's beck and call"，在《新英汉汉英词典》中，共找到17个与唯命是从相关的短语释义和例句。

英语翻译

1.   to follow obediently

唯命是从翻译为   to follow obediently。

示例：英国首相对华府过于唯命是从。
The British prime minister is too apt to cling to Washington's apron strings.

来源：学生实用英汉双解大词典

2. at sb's beck and call

唯命是从翻译为at sb's beck and call。

示例：瞧他们对上级唯命是从的样子是多么的愚蠢。
See how stupidly they kow-tow to persons higher in the hierarchy.

来源：荷林斯高阶英汉词典

3. at sb.'s beck and call

唯命是从翻译为at sb.'s beck and call。

示例：他们已经沦为奴隶，不得不唯命是从。
They'd been enslaved and had to do what they were told.

来源：牛津英汉双解词典

4. over the barrel

唯命是从翻译为over the barrel。

示例：it's got a 327, a 4-barrel carburetor.
a 4 -barrel carburetor.

来源：新英汉词典（第3版）

英语网络翻译

1. over the barrel(处于受支配地位;唯命是从)

英语短语&俚语

bow at my every word ( 对我的每句话唯命是从 )

a willing slaves ( 乐于唯命是从的人 )

唯命是从翻译例句

1. You will no longer be obedient.

译文:你不? 在唯命是从了。

2. Still want us to open their doors, pay theirway.

译文:她们还希望我们对她们唯命是从。

3. You will no longer be obedient!

译文:你不? 再唯命是从了。

4. Are you corrupt like them or just faithfully following orders?

译文:你是像他们一样腐化还是只会循规蹈矩唯命是从。

5. - McCleary, the human yes man.

译文:- 麦克利里, 唯命是从的家伙。

6. So they repaid his altruism with absolute obediance.

译文:他们谨守武人精神 对赵润的指示唯命是从。

7. Joey took them because he'll do anything you say.

译文:乔伊抓了他们 因为他对你唯命是从。

8. Or has mother's loyal, little boot licker

译文:还是说对母亲唯命是从的人。

9. Woman, you'd have me your lap dog, sittin' at your heels, fetching' at your command.

译文:女人 你当我是你的哈巴狗 坐在你的脚边 唯命是从。

10. The boy gives us an order and we obey him.

译文:那孩子向我们发号施令，我们唯命是从。

11. i'll do whatever you want me to do.

译文:我对你唯命是从。

12. From now on, you will get me what i want when i want it.

译文:从现在开始 你要时刻对我唯命是从。

13. Because she'll do anything it asks, no questions.

译文:因为她唯命是从，毫不质疑。

14. A beautiful woman moves through life unchallenged... men giving them everything that theywant.

译文:名美女生活中没有苦难 男人对她们唯命是从。

15. She did whatever Kanako told her to do

译文:她染毒是因为对加奈子唯命是从。