一环扣一环用英语说"closely linked"，还可以翻译为one ring linked with another，在《瓦里希英汉词典》中，共找到63个与一环扣一环相关的译文和例句。
英语翻译
1. closely linked
一环扣一环翻译为closely linked。
示例：如果把这幅图的边角定好，就很容易继续了，从边角直到拼图的中心，一环扣一环。
If I have a physically delimited portion of the image, I can easily find my way from there. I build from the edges to the core of the puzzle, ring by ring.
来源：新英汉汉英词典
2. one ring linked with another
一环扣一环翻译为one ring linked with another。
示例：也就是说，从理论到治疗原则，再到方剂和药物，是一环扣一环，一贯到底的。
That is to say, from theory to principle of treating, reach the prescription and medicine, ring spike a ring, they are connected tightly.
来源：新英汉汉英词典
3. chain
一环扣一环翻译为 chain。
示例：以色列、黎巴嫩与海湾的问题一环扣一环。
The problems of Israel, Lebanon, and the Gulf were tightly interlocked.
来源：新英汉汉英词典
4. Inter-related
一环扣一环翻译为 Inter-related。
示例：Fiona, this is an inter-vortion.
this is an inter -vortion.
来源：英国拉丁词典
英语网络翻译
1. the key link(关键的一环)
2. weakest link( 最弱的一环；最弱一环；最薄弱的环节)
3. first environment([环境] 第一环境)
4. primary environment(原生环境;第一环境)
5. first loop feature(第一环路适配器)
英语短语&俚语
One closely linked to one Ring fastened a ring ( 一环紧扣一环 )
一环扣一环翻译例句
1. Become another link in their chain.
译文:成为他们链条的一环。
2. And we're flying in the middle of a ring of volcanoes.
译文:我们正在飞在 中部火山一环。
3. were so essential an economic link... in the chain mail of society.
译文:便成为社会架构中 重要的一环。
4. "One Ring to rule them all, and in the darkness bind them."
译文:"一环统治他们， 在黑暗约束他们。"。
5. "l am not a missing link."
译文:"我不是失落的一环"。
6. General, Logan isn't the only piece of this puzzle.
译文:将军，洛根只是其中的一环而已。
7. Now, Mac, you're the final piece in this puzzle.
译文:现在麦克，你是最后一环。
8. No, my lady. This is also part of the investigation.
译文:大小姐，这也是搜查的一环。
9. You were principal to that sequence.
译文:你是那个序列里重要的一环。
10. if he pulls out a ring, you should snatch it, girl.
译文:如果他翻出一环， 你应该抢夺，女孩。
11. But one weak link can break the chain... of a mighty dynasty!
译文:脆弱的一环 却能毁掉整个王朝。
12. They're part of the balance.
译文:它们是生态平衡的一环。
13. As a professional, it's an important consideration.
译文:而逃走又是最重要的一环。
14. But we were still missing a critical element.
译文:但我们仍旧遗落了重要的一环。
15. So, water is a very important aspect.
译文:水是很重要的一环。
评论列表