犬马之劳用英语怎么说 犬马之劳英语翻译

犬马之劳在英语中的翻译是"render the services of a dog or a horse"，其次还可以说成"serve like a dog or a horse"，在《实用全新英汉双解大词典》中，共找到32个与犬马之劳相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. render the services of a dog or a horse

犬马之劳翻译为render the services of a dog or a horse。

示例：我告诉过他，只要他认为是有用的事情，我愿效犬马之劳。
I told him that I am eager to serve in the future in any way he deems useful.

来源：新英汉词典（第3版）

2. serve like a dog or a horse

犬马之劳翻译为serve like a dog or a horse。

示例：如有需解惑学道者，请电联鄙人：147-0527-1299（扬州移动号码）鄙人定当尽犬马之劳，竭诚为您解惑授业。
If you have doubts, person, please call my: 147-0527-1299 ( Yangzhou mobile number ) I will do serve like a dog or a horse, Tuition dedicated to your doubts.

来源：牛津英汉双解词典

3.   to serve like a dog or a horse

犬马之劳翻译为   to serve like a dog or a horse。

示例：Serve 6 months suspension and confiscation of horse
否则禁止骑马六个月 及罚款二两，马匹充公

来源：新英汉词典（第3版）

4. be of service at sb.'s disposal

犬马之劳翻译为be of service at sb.'s disposal。

示例：Emperor SB Emperor SB Emperor SB
皇上... 皇上... 皇上...

来源：英语ABC实用语法词典

英语网络翻译

1. lift a hand(费举手之劳)

2. lifted a finger(尽举手之劳)

3. lifting a finger(尽举手之劳)

4. lifts a finger(尽举手之劳)

5. stir a hand(帮忙， 尽举手之劳；帮忙，尽举手之劳)

英语短语&俚语

Pleasures of the labor ( 效犬马之劳 )

犬马之劳翻译例句

1. if you trust me, i'd like to offer my service.

译文:小姐要是信任我的话 我愿意效犬马之劳。

2. - it's the least we can do. - Thanks, you guys.

译文:举手之劳 感谢了，你们两位。

3. Not half so difficult, sir, as it makes for me already.

译文:并不那么难吧？ 没收可是举手之劳。

4. No problem. it's the least i can do.

译文:没问题，举手之劳而已。

5. i can break it. Easiest thing in the world. Trust me.

译文:拧断它，对我来说只是举手之劳。

6. it's so thoughtful of you. Oh, not at all.

译文:举手之劳 日安 达什伍德太太 达什伍德小姐。

7. But who can name the face...

译文:声色犬马之中 但谁能点名道姓指出哪张脸来。

8. Not a string. Just a favour.

译文:没什么企图 举手之劳 {\3cH202020}Not a string.。

9. You're welcome. i hope you find him.

译文:举手之劳 希望你能找到他。

10. i just can't bear to see any injustice

译文:举手之劳。

11. - Thank you Cora, we'll do our best.

译文:谢谢你 科拉 我们会效犬马之劳。

12. And he'll get the car to you clean and easy, i swear it.

译文:让他弄车给你是举手之劳，真的。

13. it requires very little of me and will mean the world to him.

译文:这对我是举手之劳 对他确是整个世界。

14. - # Feels like you never have to # - # Let's go #

译文:# 你流连在声色犬马 我们走 #。

15. i asked myself, why would Michael suddenly be backing this?

译文:考虑好了 结果呢 我愿效犬马之劳。