缓兵之计用英语怎么说 缓兵之计英语翻译

缓兵之计的英语翻译是"  a fabian policy"，还网络中常译为"  Stalling tactics"，在《现代英语词典》中，共找到12个与缓兵之计相关的释义和例句。

英语翻译

1.   a fabian policy

缓兵之计翻译为   a fabian policy。

示例：鉴于当前寒气逼人的氛围，美国方面所寻求的是另一种缓兵之计。
What America seeks, given the chilly climate, is another détente.

来源：新英汉汉英词典

2.   Stalling tactics

缓兵之计翻译为   Stalling tactics。

示例：他的托词只是缓兵之计。
What he said is just to delay the time.

来源：郎文当代中级英语辞典

3. stalling tactics

缓兵之计翻译为stalling tactics。

示例：白宫把豁免仅仅视为国会采取行动前的缓兵之计。
The White House sees the waivers as merely being a bridge to congressional action.

来源：英语汉语大辞典

英语网络翻译

1. modus vivendi(权宜之计 )

2. stopgap(权宜之计 )

3. makeshift device(权宜之计)

4. matter of expediency(权宜之计)

5. expediente( 权宜之计)

缓兵之计翻译例句

1. it's a hack, an inelegant solution.

译文:那是黑客，权宜之计。

2. There's only benefits for us in both situations

译文:两虎竞食之计。

3. Right now, it's at least something.

译文:这也只是权宜之计。

4. This is on a temporary basis, Larten.

译文:这只是权宜之计 拉登。

5. The drugs were just a facilitator.

译文:那些毒品不过是权宜之计。

6. Sometimes these temporary things can last a long time.

译文:因为有时权宜之计会持续许久。

7. This is just a temporary stopgap measure, okay?

译文:这只是权宜之计。

8. Band-Aid solutions! - Runt!

译文:当然是用权宜之计啦。

9. Oh, it's a temporary measure.

译文:这只是权宜之计。

10. But i'd just be a stopgap.

译文:但这只是你的权宜之计。

11. i will go to the restaurant, you take care of this place.

译文:保护会馆 不要中了 人家调虎离山之计。

12. But that's merely a stopgap measure.

译文:但那只是权宜之计。

13. What a splendid way to wake up each morning!

译文:xx日之计在于晨。

14. He only wants you to march to death

译文:小儿之计，岂能当真。

15. T ake advantage of the fight between you and Xiang Yu

译文:而从中取利之计。