这样的那样用英语说"one or another"，在日常中也可以翻译为"such...as"，在《瓦里希英汉词典》中，共找到66个与这样的那样相关的译文和例句。
英语翻译
1. one or another
这样的那样翻译为one or another。
示例：这些故事讲来讲去无非是这样那样的不幸婚姻。
The stories are all variations on the theme of unhappy marriage.
来源：英国翻译词典
2. such...as
这样的那样翻译为such...as。
示例：生活中的每一天，我们会遇到或大或小的这样那样的压力。
Every day of our lives we encounter major and minor stresses of one kind or another.
来源：牛津英汉双解词典
3. suchandsuch
这样的那样翻译为suchandsuch。
示例：我们都有这样那样的问题。
We've all got problems of one kind or another.
来源：荷林斯高阶英汉词典
4. in either event
这样的那样翻译为in either event。
示例：in either event, the life force propels us relentlessly.
在任一情况下， 生命的力量推动我们无情。
来源：英语词汇学习小词典
英语网络翻译
1. suchandsuch(某某, 这样那样的)
2. such...as(像这样的; …那样的)
3. or another( 这样或那样的)
4. in either event(无论这样或那样)
5. one or another( 这样或那样；表示某种；表示这样或那样)
英语短语&俚语
in this/that case ( 如果这样)
in one way or another ( 用这样或那样的方式 )
such and such ( 这样那样的 )
in this/that case ( 如果是这样)
at one time or another ( 在这样或那样的时间 )
for one reason or another ( 处于这样或那样的原因 )
in one way or another ( 用这样或那样的方法 )
in this/that case ( 假如是这样)
这样的那样翻译例句
1. But you go on, man, keep it up.
译文:你该这样 你该那样。
2. "Emma, wear this. Emma, say that."
译文:艾玛想这样 艾玛想那样。
3. You can't say you don't want this, you don't want that
译文:这样不拍 那样不拍。
4. That's it, that's it. That looks just like him.
译文:是那样的 看起来就像这样。
5. But not like that then. Like this.
译文:不是你说的那样，应该这样。
6. His ears... were like this, and his mouth... was like this?
译文:耳朵 是这样 嘴呢 是这样吗 还是那样。
7. Lets develop line ministries of this, that, and the other, that deliver these services.
译文:设立这样那样的部 来提供这些服务。
8. - You'd give it a little of this, a little of that.
译文:-你会这样扭那样扭.。
9. i... one way or another...
译文:I. .. 这样或那样的...。
10. Tells me: do this, do that.
译文:教我: 要这样, 要那样.。
11. We were always getting punished for something.
译文:我们总会为这样那样的事受罚。
12. it's more stylish than that.
译文:这样比那样更时髦。
13. -i'm sorry. i shouldn't have done it. -Come on!
译文:对不起，我不该那样 别这样。
14. We know about those kind of girls.
译文:她这样的女孩就是那样。
15. Then... i'd never be so sad again.
译文:这样 或许能避免以往那样的悲哀。
评论列表