阴差阳错用英语怎么说 阴差阳错英语翻译

阴差阳错的英语有两种说法，可以翻译为  Snowbound for Two Weeks，还经常被译作  Accidentally，在《郎文当代中级英语辞典》中，共找到44个与阴差阳错相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1.   Snowbound for Two Weeks

阴差阳错翻译为   Snowbound for Two Weeks。

示例：阴差阳错之下，三个人一起被送到了摩纳哥的首都蒙特卡洛。
Accidentally under the three together were sent to the capital of Monaco, Monte Carlo.

来源：英国翻译词典

2.   Accidentally

阴差阳错翻译为   Accidentally。

示例：而对于一些恰好阴差阳错者来说要等待两个月获全部款额。
For some that beats waiting two months for the full amount.

来源：实用全新英汉双解大词典

3. a strange combination of circumstances

阴差阳错翻译为a strange combination of circumstances。

示例：头一个问题就是活动名称和会场阴差阳错。
The first problem was an illogical association of name and place.

来源：现代英语词典

4.   Zero To Hero

阴差阳错翻译为   Zero To Hero。

示例：Our hero's a zero! Our hero's a zero!
英雄变狗熊

来源：英英汉-英英汉词典

英语网络翻译

1. sunshade blind(阳)

2. monoyang(一阳,独阳)

3. positive mould(阳模;阳压模)

4. excess of yang(阳盛)

5. first yang(一阳)

英语短语&俚语

A mistaken E-mail ( 阴差阳错的电子邮件 )

The wrong e-mail ( 阴差阳错的 )

Edas Wong ( 阴差阳错的街头错位 )

阴差阳错翻译例句

1. They got on a boat, and yet another divergence -- the boat was either going to Canada or to Australia.

译文:他们上了一条船，又一次的阴差阳错 这条船可能开往加拿大或者是澳大利亚。

2. it's a crazy move! Here it is!

译文:九阳神功。

3. Yin doesn't leave Yang. Yang doesn't leave Yin.

译文:阴不离阳，阳不离阴。

4. Youko, Youko wait a minute

译文:阳子，阳子 等一下。

5. They got on a boat, and yet another divergence -- the boat was either going to Canada or to Australia.

译文:他们上了一条船，又一次的阴差阳错 这条船可能开往加拿大或者是澳大利亚。

6. Yang thinks it's incorrect, but Ying knows that it's right, huh?

译文:阳觉得那是错的 但应知道那是对的。

7. Tommy Gnosis, who, by some freak coincidence, is performing right next door at Busch Stadium.

译文:说来阴差阳错... 他刚巧在隔邻的布舒体育馆演出。

8. "Crouching Tiger, Hidden Penis."

译文:"卧虎藏阳"。

9. Prince Su-yang. Your highness, i beg you.

译文:首阳大人 首阳大人求你了。

10. When the warm springtime sun

译文:当春日暖阳。

11. 'Aspirin' by cho mi-ryung.

译文:米阳的阿司匹林。

12. Only To Touch Down ln The Arctic Fox Enclosure With Mixed Results.

译文:阴差阳错的落到了北极狐的笼子里... 狐狸乐坏了...。

13. Cho mi-ryung from hyangdo girl's high.

译文:初米阳，来自阳都女中。

14. What a one-hit wonder that slut turned out to be.

译文:这混蛋居然阴差阳错创业成功了。

15. i call this "Ode to Y ueyang."

译文:曲名叫"栋阳颂"。