流言的英语是" Skeletons"，还经常被译作 gossip，在《汉语英语翻译词典》中，共找到88个与流言相关的翻译和例句。
英语翻译
1. Skeletons
流言翻译为 Skeletons。
示例：洛杉矶盛传明星私生活的流言飞语。
Los Angeles is rife with gossip about the stars' private lives.
来源：英汉简明词典
2. gossip
流言翻译为 gossip。
示例：我听到一些流言，但都不确定。
I've heard rumours, but nothing definite.
来源：英语汉语大辞典
3. gossip
流言翻译为gossip。
示例：她不断向他们散播大量的流言飞语。
She kept them plentifully supplied with gossip.
来源：在线英语词典
4. rumour
流言翻译为rumour。
示例：This is "Rumor Has it" (They say)
歌名叫做Rumour Has It
来源：汉语英语翻译词典
英语网络翻译
1. ragot( 流言)
2. retail gossip(传播流言)
3. rumor mill( 流言簿)
4. rumorology( 流言学)
5. dish the dirt(散布流言蜚语)
英语短语&俚语
gossip Rumor Has It Dirt ( 流言蜚语 )
Mythbusters MythButer ( 流言终结者 )
List of MythBusters episodes ( 流言终结者节目列表 )
Gossip Hearsay ( 流言飞语 )
no matter what they say ( 无论别人的流言蜚语 )
Lies and Rumors ( 谎言与流言 )
Stopping Gossiping ( 听到流言蜚语时 )
Gossip Girl ( 流言蜚女 )
流言翻译例句
1. Promises are written on water.
译文:承诺是 流言。
2. He can't imagine why, unless it is for a purpose that bodes no good.
译文:xx月，流言甚嚣尘上。
3. On the trail of rumor and legend
译文:根据流言和传奇。
4. it only makes them gossip more.
译文:这样只会助长流言。
5. - Word spreads quick around here.
译文:流言传得还真快。
6. - Suppose you heard gossip, though.
译文:-你可能听到流言。
7. i can't give evidence on this.
译文:有个流言。
8. What's for real, it sounds interesting?
译文:似乎有好玩的流言。
9. "Embittered by many humiliations ...
译文:"苦于流言汹汹的耻辱。
10. it's the word on the street.
译文:- 就是流言。
11. Those rumors are simply not true.
译文:这些流言并不属实。
12. The rumor at the time was that
译文:当时就有流言说。
13. But people talked, you know.
译文:但是总有流言蜚语。
14. - Most of it's based on rumor.
译文:- 大多数都是流言。
15. -Only rumors._BAR_ -i love rumors!
译文:我就喜欢流言。
评论列表