巧立名目用英语翻译为"ring the changes on"，还可以翻译为 All sorts of pretexts，在《英汉百科词典》中，共找到37个与巧立名目相关的释义和例句。
英语翻译
1. ring the changes on
巧立名目翻译为ring the changes on。
示例：只有以上费用，如果还有其他巧立名目的费用，那一定是骗钱了。
Above only charges, if there are all sorts of other costs, it has to be a Pianqian.
来源：郎文英汉双解大词典
2. All sorts of pretexts
巧立名目翻译为 All sorts of pretexts。
示例：另一种则是别人生病，他们巧立名目收费，而不过是用传统方法治病。
Another is to tell people they are sick, then offer them a traditional cure for an outlandish sum.
来源：郎文英汉双解大词典
3. concoct various pretexts
巧立名目翻译为concoct various pretexts。
示例：当然，他们可以尝试迂回而行：宣布公共支出削减浪费的计划，巧立名目的征税，同时期望经济充分回复以解决问题。
The temptation, of course, will be to fudge the choice: announce a plan to cut waste in public spending, raise a few stealth taxes and hope that the economy recovers sufficiently to solve the problem.
来源：英国翻译词典
英语网络翻译
1. nominal specification(名目规格)
2. nominal terms(名目条款)
3. named target(命名目标)
4. nominal ledger(名目账项总账)
5. nominal wage index(名目工资指数)
英语短语&俚语
under false pretenses ( 巧立名目地 )
vibram five fingers stores ( 以及各种巧立名目的 )
exorbitant taxes and miscellaneous levies ( 又巧立名目 )
To deduct salary pretexts ( 为了克扣薪水巧立名目 )
巧立名目翻译例句
1. i am not about to lose another witness.
译文:我不能失去另一名目击者。
2. You see, i could arrest you for a lot of things.
译文:我可以用很多名目来逮捕你。
3. Aii in the name of progress and for a few lousy bob.
译文:用所有名目。
4. They're transnational, and they bond around these ideas and narratives and these symbols and these leaders.
译文:他们无国界，他们也和概念，名目， 象征，和领导者紧密相连。
5. it's comprised of ideas and narratives and symbols and leaders.
译文:它是由概念，名目 象征，和领导者组成的。
6. Forty-three, i got another 28.
译文:编号43,又有28名目击者。
7. it's comprised of ideas and narratives and symbols and leaders.
译文:它是由概念，名目 象征，和领导者组成的。
8. A witness said she stopped.
译文:一名目击者说她停下来了。
9. Two more at your 10:00 coming fast.
译文:在你十点钟方向 有两名目标正快速接近。
10. We have a witness that refuses to sign a statement.
译文:长官，有一名目击者 拒绝在供词上签字。
11. - Yeah, that illustrious private school teaches such impeccable values.
译文:是啊 那间教会他们如何做人的私立名校。
12. Maybe we have an eyewitness after all.
译文:也许我们终于找到了一名目击者。
13. She identified me. But the other two witnesses...
译文:只有她指认我，其他两名目击者。
14. You are concocting various pretexts
译文:这叫巧立名目。
15. This is McCord. We need to acquire a target near Dupont Circle.
译文:我是McCord 我们要逮捕 Dupont Circle附近的一名目标。
评论列表