中医诊脉用英语翻译为"guiding needling sensation"，其次还可以说成"gynecology of TCM"，在《英英汉-英英汉词典》中，共找到19个与中医诊脉相关的释义和例句。
英语翻译
1. guiding needling sensation
中医诊脉翻译为guiding needling sensation。
示例：中医诊脉为何选择手腕处？
Why traditional Chinese medicine chooses the wrist to diagnose?
来源：英语汉语大辞典
2. gynecology of TCM
中医诊脉翻译为gynecology of TCM。
示例：脉诊是中医学的重要组成部分之一，诊脉有其严格的规则。
Pulse Diagnosis of Medicine is an important part of one. Zhenmai has its strict rules. Successive Doctors have attached great importance.
来源：英汉百科词典
3. take the pulse
中医诊脉翻译为take the pulse。
示例：We won't tell him, i promise you.
我测一下你的脉搏 Let me just take your pulse.
来源：英语词汇学习小词典
4. feeling the pulse
中医诊脉翻译为feeling the pulse。
示例：High, high, what a feeling to fly (What a feeling)
High, high, what a feeling to fly (What a feeling)
来源：荷林斯英英小词典
英语网络翻译
1. take the pulse(诊脉，把脉)
2. feeling the pulse(脉诊;诊脉)
3. exogenous febrile disease([中医] 伤寒（中医）)
4. guiding needling sensation([中医] 导气（中医）)
5. gynecology of TCM([中医] 中医妇科学)
英语短语&俚语
pulse wave spectrum ( 中医脉诊 )
Chinese Pulse Diagnosis ( 中医脉诊学 )
中医诊脉翻译例句
1. i've taught, i've studied the classics
译文:我教过书、专门研究"楚辞" 当过中医。
2. Back in Korea University my roomie was in Chinese medicine
译文:念韩国大学时我室友学的是中医。
3. My father was a doctor of Eastern medicine.
译文:我的父亲是一位中医大夫。
4. Their manner of dress, the rituals, even their medicine.
译文:他们的服饰 礼仪 甚至还有中医 Their manner of dress, the rituals, even their medicine.。
5. That didn't help so we changed to a Chinese doctor
译文:西医看了也不见好转 就换中医 中医也看了。
6. i'm not interested in medicine business
译文:我真的对中医一点兴趣也没有。
7. Which medical conference should i say you're attending?
译文:其中医学会议 我说你参加吗。
8. And that's exactly what i'm studying is Chinese medicine.
译文:而事实上我所学的是中医。
9. i have been practicing TCM in Canada.
译文:我在加拿大学中医的。
10. i hate those who despise Chinese medicine
译文:我最讨厌这种崇洋的人， 有中医不信，信西医 {\cH00FFFF}{\3cH000000}I hate those who despise Chinese medicine。
11. We learned it from the herbalist.
译文:中医告诉我了。
12. Four out of five herbalists recommend noodle soup... for river fever.
译文:来吃百分之八十的中医都推荐的面汤 可以有效治疗河热病。
13. From what, the chiropractic treatments?
译文:从哪里来? 中医推拿吗。
14. Based on this history, it's either toxic herbs from the homeopath, spinal damage from the chiropractor, infection from a needle that the acupuncturist accidentally let sit in eye of newt, or the shen balancer--
译文:根据他的治疗史有可能是 顺势疗法医师给他服用了有毒草药 或者中医推拿师留下了 脊椎损伤 或者针灸师错用了扎过蝾螈眼睛的针 导致针头感染。
15. We'll go see the herbalist tomorrow.
译文:我们明天去看中医。
评论列表