许渊冲与用英语翻译为"Yuanye"，其次还可以说成"marginal deep"，在《荷林斯英英小词典》中，共找到30个与许渊冲与相关的翻译和例句。
英语翻译
1. Yuanye
许渊冲与翻译为Yuanye。
示例：Gold Award of Annual Real Estate Garden Award (Design) for "Yuanye Award" 2016, Dachang, Hebei Province.
2016园冶杯年度地产园林奖（设计类）金奖路劲·国际城，大厂，河北省。
来源：新英汉词典（第3版）
2. marginal deep
许渊冲与翻译为marginal deep。
示例：Sure, he was a jerk, but deep down...
but deep down --
来源：英语自学简明词典
3. Yongyon
4. fore deep
许渊冲与翻译为fore deep。
示例：Sure, he was a jerk, but deep down...
but deep down --
来源：英语自学简明词典
英语网络翻译
1. fore deep(前渊；陆外渊)
2. intradeep(内渊)
3. marginal deep(边渊)
4. Yongyon(龙渊)
5. Yuanye(渊液)
许渊冲与翻译例句
1. But as always, be on guard for the evil scourge from beyond our borders.
译文:与往常一样 小心提防痛苦之渊。
2. One handful is a village. Two handfuls is a town;
译文:积水成渊 聚沙成塔。
3. Xu Yuanchong; Tang poetry translation; theory; practice;
译文:许渊冲；唐诗英译；理论；实践。
4. Nonsense, don't make a fuss.
译文:冲？ 脑冲血就有得冲。
5. The Yunkish are a proud people.
译文:渊凯人很骄傲。
6. it won't stink so bad there.
译文:渊面黑暗。
7. Professor Xu Yuanchong made remarkable contribution to Chinese poetry translation and has had far-reaching influence in the area.
译文:我国当代著名翻译家许渊冲教授在中诗外译方面做出了很大贡献。
8. Go, go, go! Don't give up, son! Don't give up!
译文:冲 冲 冲 别放弃 儿子 别放弃。
9. Otherwise, Yunkai will suffer the same fate as Astapor.
译文:（否则渊凯将面临与阿斯塔波相同的命运）。
10. Ashley, Ashley, Ashley, wait.
译文:艾许莉! 艾许莉! 艾许莉。
11. pinpoint punching... with even left-hand leads.
译文:精确冲. 与连 左手线索。
12. in being, it flows to depths.
译文:心，善渊。
13. On Translation Strategy and Style of Professor Xu Yuanchong's Translation of Novels
译文:许渊冲小说汉译的策略与风格。
14. The Yunkai 'i will soon be gone, and their Allies and hirelings with them.
译文:这些渊凯人协同他们的同盟与雇工很快就会离开。
15. i went back to iwabuchi's.
译文:来到岩渊的家。
评论列表