不论是好是坏通常被翻译为"have bad fortune"的意思，在日常中也可以翻译为"regardless of whether"，在《英国拉丁词典》中，共找到13个与不论是好是坏相关的译文和例句。
英语翻译
1. have bad fortune
不论是好是坏翻译为have bad fortune。
示例：And Neets, bad things have been happening.
bad things have been happening.
来源：英语发音在线词典
2. regardless of whether
不论是好是坏翻译为regardless of whether。
示例：Regardless of whether force, fraud or coercion is used.
无论是否被强迫、 被欺骗或者被威胁。
来源：新英汉词典（第3版）
3. right you are
不论是好是坏翻译为right you are。
示例：Yen-hsieh, are you a right?
are you a right?
来源：实用英语词典
4. nol pros
不论是好是坏翻译为nol pros。
示例：Nol He's pulling himself along the pavement.
不，他在人行道上爬着前进
来源：学生实用英汉双解大词典
英语网络翻译
1. right you are(好的, 是)
2. nol pros([法] 不论是否同意, 不论愿意与否)
3. ex interest(无利息(不论是否到期))
4. regardless of whether( 不管不顾；不论是否如此)
5. have bad fortune(运气好[坏])
不论是好是坏翻译例句
1. For good or ill, we face this mission together.
译文:不论是好是坏， 我们都得一起面对这项使命。
2. to have and to hold from this day forward, for richer or for poorer... for better or for worse, in sickness and in health.
译文:从今天起我们会谨记 不论富有或贫穷 不论是好是坏。
3. No matter the hunter or the hunted
译文:不论是猎人还是猎物。
4. i see your vulnerabilities.
译文:不论是别人逞强 或是你的软弱。
5. Whoever it was got away clean.
译文:不论是谁 走得很干净。
6. Past all thought of right or wrong
译文:不论是对或错。
7. Though every passion ranging
译文:♪ 不论是爱恨情仇。
8. He or she is no older than 10.
译文:不论是男是女 都不超过xx岁。
9. To the living, all that's left
译文:不论是后悔 还是忏悔的心情。
10. And whether that's even a good thing.
译文:不论是否美好。
11. # Chicago, New York, Detroit, and it's all on the same street #
译文:不论是芝加哥 底特律还是纽约。
12. You may pride yourself, but... it's the worst that you stole a pupil from me.
译文:不论是谁都该尊重他。
13. Kid, all evil things start small
译文:小子，不论是多坏的人跟事。
14. if i have to, i'll go beg, borrow to get that for you.
译文:不论是借是讨 肯定都能给你弄到。
15. But either way... we shall be free.
译文:不论是哪条路... 我们都会获得自由.。
评论列表