抽丝剥茧的英语翻译是"make a painstaking examination"，其次还可以说成" enSilk Stalkings"，在《郎文英汉双解大词典》中，共找到32个与抽丝剥茧相关的译文和例句。
英语翻译
1. make a painstaking examination
抽丝剥茧翻译为make a painstaking examination。
示例：狄仁杰逐渐意识到维护她的统治对于国家的安宁和福祉重要性，于是他开始了对整个事件进行抽丝剥茧。
Realising the gravity of guarding her rule for the peace and well-being of the nation, he embarked on solving the whodunit.
来源：中小学生词典
2. enSilk Stalkings
抽丝剥茧翻译为 enSilk Stalkings。
示例：也许xx年前会很强烈，而现在湮没在其他声音里了，我要抽丝剥茧的才能寻得半点蛛丝马迹。
It would have been strong 100 years ago, but now I probably wouldn't have picked it up at all if I hadn't deliberately tuned in to that wavelength to see if there was any signal left.
来源：瓦里希英汉词典
3. make a painstaking investigation
抽丝剥茧翻译为make a painstaking investigation。
示例：而我们将用第三季整整一季来抽丝剥茧，搞清楚这些事情。
There's a whole third season of plot we get to mine through these fascinating characters.
来源：瓦里希英汉词典
4. reel silk from cocoons
抽丝剥茧翻译为reel silk from cocoons。
示例：Silkworm butterflies, Bombyx mori in Latin, spin cocoons from which silk is made.
蚕的蝴蝶，在拉美家蚕， 旋从茧丝绸而制成.
来源：荷林斯英英小词典
英语网络翻译
1. silk noil yarn(抽丝)
2. draw bend(抽丝珠)
3. silking in maize(抽丝玉米)
4. ladderproof(不抽丝的 )
5. draw plate([医] 抽丝板)
英语短语&俚语
To reel silk from cocoon ( 抽茧剥丝 )
reel silk from cocoons ( 剥茧抽丝 )
抽丝剥茧翻译例句
1. You got to chip away at a problem.
译文:抽丝剥茧的解决问题。
2. i mean, the way you used that rainbow ruse, the Russian doll.
译文:我想说的是 你运用的极端概括 还有层层递进抽丝剥茧。
3. But i have a ladder in my last pair of nylons.
译文:可是我最后一双尼龙袜 也被他们弄得抽丝了。
4. You peel my onion down to the nub.
译文:你抽丝剥茧倒是很彻底。
5. And so in the reverse engineering process that we know about, and that we're familiar with, for the textile industry, the textile industry goes and unwinds the cocoon and then weaves glamorous things.
译文:在逆向工程学工程中 根据我们所了解的 根据我们所熟悉的 针对纺织工业 纺织工业从蚕茧中抽丝 然后编织出精美织物。
6. And so in the reverse engineering process that we know about, and that we're familiar with, for the textile industry, the textile industry goes and unwinds the cocoon and then weaves glamorous things.
译文:在逆向工程学工程中 根据我们所了解的 根据我们所熟悉的 针对纺织工业 纺织工业从蚕茧中抽丝 然后编织出精美织物。
7. Why am i the only one who sees... that to solve crimes, detect the guilty, -... we must use our brains to find clues, using up-to-date scientific techniques?
译文:为何只有我一人相信 要破案缉凶 就必须抽丝剥茧 使用先进的科技。
8. We must proceed by process of elimination.
译文:我们得抽丝剥茧。
9. i've got a run in my stockings.
译文:我袜子抽丝了。
10. it's not frayed, Lois. it's smooth, like it's been cut.
译文:露易丝，尾端并没有抽丝 看来很平滑，像是被剪断的。
11. Team stripped it down, but no.
译文:整队人在抽丝剥茧, 但是没有所获。
评论列表