弄臣通常被翻译为"Jester"的意思，还网络中常译为" last one standing"，在《英汉百科词典》中，共找到91个与弄臣相关的翻译和例句。
英语翻译
1. Jester
弄臣翻译为Jester。
示例：你在火里能看到弄臣，却看不到一点史坦尼斯的迹象？
You see fools in your fire, but no hint of Stannis?
来源：牛津英汉双解词典
2. last one standing
弄臣翻译为 last one standing。
示例：旺·旺着迷地瞪着他看，可是等他伸手去捉，弄臣叮叮当当地向后跳开了。
Wun Wun gaped at him with fascination, but when the giant reached for him the fool hopped back away, jingling.
来源：英语词汇学习小词典
3. Rigoletto
弄臣翻译为 Rigoletto。
示例：那群王家小鸭，在他们后面排着队，在弄臣帽子上的铃铛声中穿过庭院。
The royal ducklings fell in behind them as they made their way across the yard, marching to the music of the bells on the fool's hat.
来源：汉语英语翻译词典
4. fool
弄臣翻译为 fool。
示例：Well, i've played the fool
I've played the fool
来源：英英汉-英英汉词典
英语网络翻译
1. Rigoletto(弄臣（歌剧）)
2. rigolettoes(弄臣（歌剧）\n(rigoletto 的复数))
3. fool's cap((宫廷弄臣或小丑戴的)滑稽帽)
4. motley fool( 彩衣傻瓜；彩衣弄臣；傻瓜投资指南)
5. gollet( 弄臣葛来特；郭中传；戈里特)
英语短语&俚语
Rigoletto ( 弄臣专辑 )
All the King's Men the king's jester ( 国王的弄臣 )
Rigoletto ( 歌剧弄臣 )
Mirthful Jester ( 愉快的弄臣 )
Palace of the Jester ( 弄臣殿 )
Rigoletto Prelude ( 弄臣前奏曲 )
Catalonia Rigoletto Hotel ( 加泰罗尼亚弄臣酒店 )
弄臣翻译例句
1. Monarchs, as a consequence, have come to seem as obsolete as court jesters or princesses in towers. Royalty is the stuff of fairy tales.
译文:因此，君主政体似乎已像宫廷弄臣或城堡的公主一样式微了，王权成为童话的材料。
2. Once i was a knight. Now i'm only a fool.
译文:我曾经是名骑士 现在我只是个弄臣。
3. Once i was a knight. Now i'm only a fool. i'm a living fool, thanks to you.
译文:我曾经是骑士，现在只是个弄臣 但起码还活着，多亏了您。
4. How canst thou thus for shame, Titania, glance at my credit with Hippolyta, knowing i know thy love to Theseus?
译文:我是奥比隆的弄臣 专门引他发笑 譬如变身一匹骏马 像被豆子喂得肥壮。
5. A gold dragon to whoever knocks my fool's hat off.
译文:谁把弄臣的帽子打下来，赏一个金龙。
6. Artists are as common as court jesters.
译文:画师就跟宫廷弄臣一样普通。
7. You expect me to hand over that monster as some war toy to those fools?
译文:难道你是想让那些怪物成为本国弄臣们的玩具吗。
8. i am but a humble jester. And you? You are too far above me.
译文:我不过是个卑微的弄臣 而你是个高不可攀的公主。
9. Go to any bus stop or factory floor, and all you hear is "Don Giovanni" this, "Rigoletto" that.
译文:在任何汽车站和工厂车间 你都能够听到 唐・乔瓦尼 和 弄臣 (Don Giovanni 莫扎特著名歌剧)。
10. He returned to his kingdom to seek the answers to all beginning, from the princess, prostitutes, priests, philosophers to the court jester.
译文:他回到自己的王国，开始向所有人征求答案，从公主，娼妓，牧师，哲人到宫廷弄臣。
11. You see fools in your fire, but no hint of Stannis?
译文:你在火里能看到弄臣，却看不到一点史坦尼斯的迹象。
12. From this day, you'll be my new fool.
译文:今天起，你就是我的新弄臣了。
13. - Rigoletto with everyone dressed like white mice.
译文:"弄臣"每个角色都扮成白老鼠。
14. Actor Lee Joon-ki became the nation's heartthrob when he played an effeminate court jester in the country's most viewed film of all time, "The King and the Clown".
译文:当演员李准基在韩国最多人次观看的电影中﹐饰演一个拥有女人气质的宫廷弄臣时，他成为了全国的心跳。
15. i understand that every king or queen must have a fool.
译文:我知道每个女皇都要有个弄臣。
评论列表