低声细语的英语翻译是" Pequenas Voces"，在日常中也可以翻译为" speak under one's breath"，在《英汉简明词典》中，共找到28个与低声细语相关的译文和例句。
英语翻译
1. Pequenas Voces
低声细语翻译为 Pequenas Voces。
示例：死亡，我的死亡，来向我低声细语罢！
Death, my death, come and whisper to me!
来源：郎文当代中级英语辞典
2. speak under one's breath
低声细语翻译为 speak under one's breath。
示例：它刚一碰到他的舌头，他就听到他的窗外有奇怪的低声细语。
No sooner had it touched his tongue than he heard a strange whispering of little voices outside his window.
来源：牛津英汉双解词典
3. murmur
低声细语翻译为murmur。
示例：美国土著印第安人有句谚语：“请注意低声细语，这样您就不必听到尖叫声了。”
The Native American Indians have a saying, "Pay attention to the whispers so you won't have to hear the screams."
来源：郎文当代初级英语辞典
4. talk unloudly
低声细语翻译为talk unloudly。
示例：People will talk And they'll talk to you some more
People will talk And they'll talk to you some more
来源：学生实用英汉双解大词典
英语网络翻译
1. under your breath( 低声细语)
2. murmure( 细语；私语；喃喃细语)
3. undertone(低声 )
4. speak softly(轻声细语)
5. croon(低声哼唱 )
英语短语&俚语
A fatalistic warning ( 有人低声细语着 )
低声细语翻译例句
1. - You don't have to whisper.
译文:- 你不用压低声音。
2. The softest words ever spoken
译文:在我耳边柔声细语。
3. And they become quiet and they say, "Let it go. Jaane do.
译文:她们变得低声细语，她们会说： “别管了，别计较了。
4. You were whispering at night.
译文:大半夜你还低声细语。
5. And i whispered, you know, "Shane loves you."
译文:低声说道"谢恩爱你"。
6. # Here i go # # singing low #
译文:* 我来了 * * 低声吟唱 *。
7. (murmurs of protest) (gavel banging)
译文:(低声抗议) (法槌声)。
8. Only he talks to us normally.
译文:只有他对我轻声细语。
9. "...as the late autumn rain falls."
译文:"晚秋细语霏霏"。
10. But first, i have to explain why they're important because vaccines, the power of them, is really like a whisper.
译文:第一点，我得解释为什么它们这么对我们如此之重要。因为疫苗的威力 正如低声细语一般。
11. - [whispers] How's it going?
译文:- [细语]如何的呢。
12. Just speak in a low, clear voice.
译文:低声说清楚就好。
13. Narrator: someone mature, and soft-spoken.
译文:旁白： 有人成熟， 轻声细语。
14. i talk to him and he actually hears me, because BFG hears all the secret whispering of the world.
译文:我就和他说话 他会很耐心地聆听 因为BFG知道全世界所有低声细语的秘密。
15. She's whispering to me, buddy.
译文:它在对我轻声细语。
评论列表