无题诗用英语怎么说 无题诗的英语翻译

无题诗的英语翻译是"  poem without a title"，其次还可以说成"titleless poem"，在《实用全新英汉双解大词典》中，共找到39个与无题诗相关的释义和例句。

英语翻译

1.   poem without a title

无题诗翻译为   poem without a title。

示例：李商隐是我国古代著名诗人，他的无题诗在文学史上影响很大。
Li Shangyin was a famous poet in ancient China and his untitled poems had great influence on literature history.

来源：大课标百科词典

2. titleless poem

无题诗翻译为titleless poem。

示例：李商隐是晚唐杰出的诗人，他善于用婉曲的艺术手法表现自己的情感世界，他的无题诗就体现了这一特点。
He was proficient in presenting his emotional world with mild and roundabout artistic methods, which were characterized in his untitled poems.

来源：实用全新英汉双解大词典

3.   untitled poetry

无题诗翻译为   untitled poetry。

示例：“无题诗”的“沉博绝丽”风格在李商隐诗作中具有一定的代表性。
The pensive beautiful style of the titleless poem is typical of the poems by Li Shangyin.

来源：英语汉语大辞典

4.   title-less poem

无题诗翻译为   title-less poem。

示例：in the dialog box, enter the title of your presentation.
enter the title of your presentation.

来源：英汉百科词典

英语网络翻译

1. examinationless( 无题)

2. titleless( 无题)

3. topicless( 无题)

4. sheepherd( 羊群；无题)

5. inscriptionless(a. 无碑铭的,无题字的)

无题诗翻译例句

1. "Here and there the reflection of the stars and the lights, on the bank quivered and trembled. "

译文:"到处是星星和灯火的反光 在岸边闪烁着，颤动着" （契诃夫： 《无题》）。

2. They are installed side by side and they're touching, and they are entitled "'Untitled' (Perfect Lovers)."

译文:它们并排安装，相互接触， 被命名为“无题（完美情人）”。

3. it's called "Untitled" and i think that's appropriate.

译文:它就叫"无题"﹐取得真好。

4. -Do you adore anybody as an artist?

译文:《无题》(1939)。