苦口婆心用英语翻译为"advise sb. in earnest"，还网络中常译为" remonstrate earnestly and kindly"，在《汉语英语翻译词典》中，共找到46个与苦口婆心相关的翻译和例句。
英语翻译
1. advise sb. in earnest
苦口婆心翻译为advise sb. in earnest。
示例：因为苦口婆心的说教毕竟不是万能良药。
The sermon because of a tender remonstrance is not omnipotent good medicine after all.
来源：郎文当代中级英语辞典
2. remonstrate earnestly and kindly
苦口婆心翻译为 remonstrate earnestly and kindly。
示例：即使你苦口婆心地批评他，也改变不了他的个性。
You can criticise him until you're blue in the face, but you'll never change his personality.
来源：英语ABC实用语法词典
3. Earnestly
苦口婆心翻译为 Earnestly。
示例：我能做的只是苦口婆心地教育孩子们从我的错误中吸取教训。
Here is where I beg, in cloying tones, that we teach the children to learn from these mistakes.
来源：牛津英汉双解词典
英语网络翻译
1. labor with(苦口婆心地劝说)
2. good advice(金口玉言；苦口良言)
苦口婆心翻译例句
1. All good medicine tastes bitter.
译文:良药苦口。
2. "Tell your wife to lighten up."
译文:"叫你老婆心情愉快一点"。
3. Except my uncle Zigmund , who never tired of lecturing him .
译文:除了齐格蒙德叔叔 他一直在苦口婆心地规劝他。
4. Did Wai Po's heart give out?
译文:那是外婆心脏病发。
5. That's why i'm warning you now, with all my heart and soul.
译文:这就是我苦口相劝的原因 完全发自肺腑的真心。
6. The medicine always tastes bad.
译文:良药苦口.。
7. We'll take off tomorrow night
译文:是，明晚就要出发 为什么苦口若脸呀。
8. # Cruel to be kind it's a very good sign #
译文:良药苦口，宝贝你快靠近我 ? Cruel to be kind It's a very good sign。
9. # Baby You got to be cruel to be kind #
译文:良药苦口 ? Baby You got to be cruel to be kind。
10. This is the way we make our living, how we spend our lives. But you simply don't care what goes on around here. Why would we continue to reward that?
译文:我们都是这样生存的，这样度过一生， 但你完全不关心到底发生了什么， 为什么我们还要苦口婆心的帮你。
11. The best medicine tastes worst, eh?
译文:良药总是苦口，对吧。
12. "You were cruel to be kind, and i thank you for it..."
译文:你苦口婆心，我很感激... ...。
13. i tried explaining the realities here.
译文:我苦口婆心分析给他听。
14. the wife has been in a great mood.
译文:自打我这么做了以后老婆心情不错。
15. # Cruel to be kind Means that i love you #
译文:良药苦口，我的爱都在里面了 ? Cruel to be kind Means that l love you。
评论列表