铁饭碗用英语翻译为"iron rice bowl"，还经常被译作 iron bowl，在《牛津英汉双解词典》中，共找到70个与铁饭碗相关的译文和例句。
英语翻译
1. iron rice bowl
铁饭碗翻译为iron rice bowl。
示例：他端的是铁饭碗。
He has a lifelong job.
来源：英汉简明词典
2. iron bowl
铁饭碗翻译为 iron bowl。
示例：“我们仍须找个铁饭碗，”他表示。
"We still have to find an iron rice bowl," he said.
来源：在线英语词典
3. a secure job
铁饭碗翻译为 a secure job。
示例：另一些人认为应彻底打破铁饭碗。
Other people feel that "the iron rice bowl" should be roughly smashed.
来源：英语汉语大辞典
4. iron rice bowl
铁饭碗翻译为 iron rice bowl。
示例：mr tien said there was no reason to guarantee civil servants an iron rice bowl , when others had to make do with a chipped porcelain bowl.
他说当其他人将就用崩瓷碗时，没有理由要保证公务员是一个铁饭碗。
来源：英汉新词词典
英语网络翻译
1. iron rice bowls(铁饭碗)
2. iron rice bowl(na. 〈外〉铁饭碗\n 熨斗饭碗)
3. get fired(砸饭碗)
4. lose one's job(失业; 丢饭碗)
5. lose ... job( 失业；打破饭碗；丢掉工作)
铁饭碗翻译例句
1. i don't want to lose my job.
译文:我可不想丢了饭碗。
2. i didn't get the chance this morning.
译文:今早我没保住饭碗。
3. So, what dd you say about losing your job for me? ,
译文:你说丢了饭碗。
4. Our jobs are on the line, got it?
译文:饭碗随时给砸了， 明白吗。
5. And you know they got to eat.
译文:人是铁饭是钢啊。
6. Oh, that's right, you don't.
译文:哦 你根本没有饭碗。
7. if you wanna keep your job, Hobbs,
译文:要保住饭碗。
8. i lost that job because of you,
译文:因为你我饭碗都丢了。
9. What's it like being out of a job?
译文:丢了饭碗是什么感觉。
10. instead of coming in here and taking over mine?
译文:就跑来抢走我的饭碗。
11. - What's that? - Save my career. i'm sorry.
译文:保住我的饭碗。
12. Old Lai Yisheng puts state-owned food industry " iron rice bowl-a secure job " be broken, what course to follow, the government gives. . .
译文:国有粮食行业多年赖以生存的“铁饭碗”被打破，何去何从，政府给。
13. mr tien said there was no reason to guarantee civil servants an iron rice bowl , when others had to make do with a chipped porcelain bowl.
译文:他说当其他人将就用崩瓷碗时，没有理由要保证公务员是一个铁饭碗。
14. After graduation from the University, can easily get a public a secure job, can the lintel honor farm.
译文:大学毕业后可以轻易地获得一份公家的铁饭碗，可以将农家的门楣光耀。
15. Well, if i go, then it's an automatic suspension... possible termination, career as a coffee bean expert.
译文:我去了就会没饭碗。
评论列表