法庭庭长的英语可以这样说： [法] president of law court，还可以翻译为presiding judge，在《学生实用英汉双解大词典》中，共找到72个与法庭庭长相关的翻译和例句。
英语翻译
1. [法] president of law court
法庭庭长翻译为 [法] president of law court。
示例：然而在今天早些时候，巴黎刑事法庭的庭长接受了一位希拉克共同被告的异议，因此，审理过程将推迟到三个月后。
Yet earlier today the presiding judge in the Paris criminal court accepted a technical objection from one of Mr Chirac’s co-defendants, thereby delaying proceedings for a further three months.
来源：新英汉词典（第3版）
2. presiding judge
法庭庭长翻译为presiding judge。
示例：他将于下个月底开始担任民事法庭的庭长。
He will take up his post as the head of the civil courts at the end of next month.
来源：英语汉语大辞典
3. the president of a court
法庭庭长翻译为the president of a court。
示例：然而在今天早些时候，巴黎刑事法庭的庭长接受了一位希拉克共同被告的异议，因此，审理过程将推迟到三个月后。
Yet earlier today the presiding judge in the Paris criminal court accepted a technical objection from one of Mr Chirac's co-defendants, thereby delaying proceedings for a further three months.
来源：新英汉汉英词典
4. chief judge of a tribunal
法庭庭长翻译为 chief judge of a tribunal。
示例：Engineering Section Chief, Section Chief.
Engineering Section Chief, Section Chief.
来源：瓦里希英汉词典
英语网络翻译
1. Lord President((苏格兰)最高民事法庭庭长)
2. presiding judge([法] 法庭庭长, 审判长, 首席法官)
3. lord justice general([法] 法院院长, 巡回法庭庭长, 最高刑事法官)
4. presidenting arbitrator([法] 仲裁庭长)
5. presiding arbitrator(仲裁庭庭长)
英语短语&俚语
Special Court president President of a special court ( 特别法庭庭长 )
s Tribunals chiefjudge pe Chief Judge People's Tribunals ( 人民法庭庭长 )
president of supreme tribunal ( 最高法庭庭长 )
Abdul Rahman Agha ( 军事法庭庭长 )
Special Court vice-president ( 特别法庭副庭长 )
Lord Chief Justice ( 高等法院的王座庭庭长 )
法庭庭长翻译例句
1. She was a very very family-oriented girl.
译文:她是在一个传统的家庭长大的。
2. Didn't get to court, then, eh?
译文:那么没去法庭。
3. - i was raised by a single mum. - Really?
译文:我也是单亲家庭长大的，真的。
4. i grew up poor in North Philadelphia too.
译文:我也是在费城北部的贫穷家庭长大。
5. The court will adjourn for a short recess.
译文:法庭暂时休庭。
6. Civil court... how did this end up in civil court?
译文:民事法庭 怎么跑到民事法庭去了。
7. if the government hadn't set up a circuit court for the refugees, instead of a judge, you would still be a cook at the Emperor's palace!
译文:有了灾民 公家才成立了巡回法庭 要不然 你一个县衙的伙夫 怎么会轮到你当庭长。
8. i grew up in foster homes.
译文:我在寄养家庭长大。
9. Before the small-claim courts,
译文:小额索赔法庭。
10. -Bailiff, clear the courtroom!
译文:法警，肃清法庭。
11. if he'd been brought up in a real home...
译文:如果他是在一个真正的家庭长大。
12. ..or he was murdered, that's a different contention, My Lord.
译文:..或他是被谋杀 这就是不同的论点，庭长大人。
13. "War Area" sounds like it's a big, proper court.
译文:叫战区法庭显得咱法庭大。
14. i forgot about that. Where is it? - is this it?
译文:等法庭裁决。
15. The kids were raised, by the way, in foster homes.
译文:顺便说句，那些孩子是在寄养家庭长大的。
评论列表