逢凶化吉的英语为"turn ill luck into good"，在日常中也可以翻译为" Fall on One's FeetLegs"，在《荷林斯英英小词典》中，共找到96个与逢凶化吉相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. turn ill luck into good
逢凶化吉翻译为turn ill luck into good。
示例：尽管 尼尔森在xx年代就开始了他的演艺生涯，但是他的突出成就是xx年代的经典作品《逢凶化吉满天飞》。
Although starting his acting career in the 50's his comedic breakthrough came in the 80's with the cult classic, Airplane!
来源：英国翻译词典
2. Fall on One's FeetLegs
逢凶化吉翻译为 Fall on One's FeetLegs。
示例：老僧笑道，贵客到此，可逢凶化吉。
The old monk smiled and said, "Distinguished guests have come and calamities can be turned into blessings."
来源：实用英语词典
3. turn calamities into blessings
逢凶化吉翻译为turn calamities into blessings。
示例：蛋壳涂上红色，用五颜六色的网袋装着，挂在小孩子的脖子上，意为祝福孩子逢凶化吉，平安无事。
Painted red on eggshell, with colorful net bags, hanging in a child's neck, for blessing children, and hopping them are safe.
来源：在线英语词典
4. change danger into safety
逢凶化吉翻译为 change danger into safety。
示例：Danger, Will Robinson. Danger.
危险，威尔・罗宾逊，危险！
来源：新英汉词典（第3版）
英语网络翻译
1. luck out(运气特好, 侥幸成功, 逢凶化吉)
2. lucking out(走好运；逢凶化吉；侥幸成功)
3. flying high( 高飞；展翅高飞；逢凶化吉满天飞)
4. trenchcoat(逢凶化吉女福星; [电影]一炮两响)
5. fall both feet(外于危险境地中而幸免于难;逢凶化吉)
英语短语&俚语
Flying High ( 逢凶化吉满天飞 )
Revenge of the Pink Panther ( 乌龙帮办逢凶化吉 )
Trenchcoat ( 逢凶化吉女福星 )
逢凶化吉翻译例句
1. it has the power to turn bad luck into good luck.
译文:却有着逢凶化吉的能力。
2. Really fortunate people can turn calamities into blessings.
译文:福气大的人吧 就能逢凶化吉。
3. i stick with Tom, and we always manage to land on high ground.
译文:我支持汤姆 我们一向都能逢凶化吉。
4. But we're awful proud, and wish you all the luck in the world.
译文:但我们非常自豪 也祝愿你在那里能逢凶化吉。
5. You just slipped through the cracks.
译文:你总是能逢凶化吉。
6. You pulled it off again, Ching!
译文:阿正，又逢凶化吉了。
7. Show us a passage out of harm's way, lend us your fearsome demeanour.
译文:保佑我们七人顺风顺水，逢凶化吉 今借鬼王面目之威。
8. Her boy needed not be smart or handsome as long as luck was with him.
译文:不聪不帅也没关系喇，只要福星高照 一辈子走运 什么事都能逢凶化吉就好。
9. i took a lemon and made champagne.
译文:我总能逢凶化吉。
10. "The good deeds a man has done before defends him."
译文:"以前行善积德让他逢凶化吉" "The good deeds a man has done before defends him."。
11. "The good deeds a man has done before defend him."
译文:"以前行善积德让他逢凶化吉" "The good deeds a man has done before defend him."。
评论列表