披荆斩棘在英语中的翻译是"breaking open a way through brambles and thorns"，还可以翻译为 Overcoming all obstacles，在《英汉百科词典》中，共找到36个与披荆斩棘相关的译文和例句。
英语翻译
1. breaking open a way through brambles and thorns
披荆斩棘翻译为breaking open a way through brambles and thorns。
示例：进取心可以厘清一切，披荆斩棘直捣演化的精髓。
Enterprise clarifies, cuts through, and captures, the essence of the evolutionary spirit.
来源：郎文当代中级英语辞典
2. Overcoming all obstacles
披荆斩棘翻译为 Overcoming all obstacles。
示例：他开始披荆斩棘，但是他宝剑所到之处都开出了蔷薇。
He went to strike at the hedge, but where his sword met the thorns, great roses bloomed instead.
来源：郎文英汉双解大词典
3. blaze a trail
披荆斩棘翻译为blaze a trail。
示例：要有勇气。你拥有披荆斩棘的勇气。
It takes courage.But you possess the inner courage to see you through.
来源：中小学生词典
4. I clear the thicket
披荆斩棘翻译为 I clear the thicket。
示例：¶ and i will drink the clear, clean water ¶
# and I will drink the clear, clean water #
来源：英语ABC实用语法词典
英语网络翻译
1. shaping up(na. 发展；成形；具体化；显示…的倾向\n 生活中的几何构图；一路向前；披荆斩棘)
2. doffer comb(道夫斩刀)
3. flat strips(斩刀花)
4. rough axed brick(斧斩砖)
5. s.s.j( 电光斩)
英语短语&俚语
ripping all the thorns ( 一路上披荆斩棘 )
fierce advance ( 斩棘披荆 )
披荆斩棘翻译例句
1. Take them away and behead them
译文:推出去 斩。
2. This isn't an easy life we've chosen but there's no way to get through it without the truth.
译文:我们选择的道路荆棘遍布 但不明真相的话 就无法披荆斩棘。
3. Anyone violating this order will be executed!
译文:违令者斩。
4. The execution will be tomorrow at noon.
译文:明天午时要斩。
5. Your Majesty, i should be killed
译文:皇上！ 要斩就斩我吧。
6. i mean, look how run-down you are.
译文:и弧 瞷棘眧。
7. Who violate the order will be executed
译文:违令者斩。
8. a big piece of roast pork..."
译文:斩大夸叉烧... ”。
9. i'll walk a path of thorns to reach your heart.
译文:我会披荆斩棘走入你心房。
10. (With you through the clutter)
译文:（同你披荆斩棘）。
11. Kill me Your Majesty, you'd better kill me
译文:斩我吧 皇上！ 你还是斩我吧。
12. ♪ i will soften every edge
译文:# 我愿披荆斩棘 # # I will soften every edge #。
13. Anyone who fails to attend will be executed
译文:不到者 斩。
14. Well, maybe you will and maybe you won't.
译文:斩与否。
15. Shit, are you giving order?
译文:混帐！ 你们说要斩谁就斩谁吗。
评论列表