孤注的英语为"go one's pile",还经常被译作go the vole,在《中小学生词典》中,共找到54个与孤注相关的翻译和例句。
英语翻译
1. go one's pile
孤注翻译为go one's pile。
示例:这里的关键词是多样化投资,不要孤注一掷。
The key word here is diversify; don't put all your eggs in one basket.
来源:郎文当代中级英语辞典
2. go the vole
孤注翻译为go the vole。
示例:该总统至今拒绝在总理这个孤注一掷的政令上会签。
The president has so far refused to countersign the prime minister's desperate decree.
来源:英语汉语大辞典
3. hazard of lotteries
孤注翻译为hazard of lotteries。
示例:到xx年,甚至考虑要采取更为孤注一掷的措施。
By 1613 even more desperate measures were in contemplation.
来源:现代英语词典
4. kill or cure
孤注翻译为kill or cure。
示例:Kill, kill, kill those guys
Kill, kill, kill those guys
来源:牛津英汉双解词典
英语网络翻译
1. go nap on(孤注一掷)
2. go the vole(孤注一掷)
3. hazard of lotteries(孤注一掷)
4. kill or cure(孤注一掷;好歹)
5. go one's pile(孤注一掷;干到底)
英语短语&俚语
Desperate ball the jack a long shot gamble ( 孤注一掷 )
Do not keep all the eggs in one basket Don't put all your eggs in one basket ( 不要孤注一掷 )
Dont put all your eggs in one basket ( 别孤注一掷 )
Don't put all your egge in one basket ( 勿孤注一掷 )
2 Go for Broke ( 孤注一掷)
forlorn hope ALL OR NOTHING ( 孤注一掷的 )
You are in desperate You are in one basket ( 你就是在孤注一掷 )
. Either win the horse or lose the saddle ( 孤注一掷)
The ranch is too risky Desperate too risky ( 孤注一掷太冒险 )
I_used_to_roll_the_dice ( 我曾孤注一掷 )
孤注翻译例句
1. That is... truly desperate.
译文:这真是... 孤注一掷啊。
2. Someone has to keep their engines, and change their tyres.
译文:但不用那么孤注一掷吧。
3. - i'm not sick. it's called desperate.
译文:- 我没病,这叫孤注一掷。
4. Crixus moves with deadly purpose.
译文:克雷斯孤注一掷。
5. it's better to wait for the right time than risk everything.
译文:静候天时好过孤注一掷。
6. "and you don't work when you're desperate. "
译文:也从不孤注一掷。
7. it's a Hail Mary pass, but...
译文:虽是孤注一掷,但...。
8. Uh, Mike, this is a Hail Mary.
译文:麦克 这是孤注一掷。
9. Are you sure... that you want to commit everything?
译文:- 你确定... 要如此孤注一掷。
10. We've got all our eggs in this basket, Dan.
译文:我们这是孤注一掷 丹。
11. You have to take a leap of faith!
译文:你必须孤注一掷。
12. if you're happy, bet your hat on Small
译文:开心就孤注... 掷,全押在小。
13. We sold ourselves out for this.
译文:我们为这事孤注一掷。
14. Way i see it, we've got one shot at this.
译文:在我看来 我们只能孤注一掷。
15. So i decided i had to give it a try.
译文:所以我决定孤注一掷。
评论列表