如鲠在喉用英语怎么说 如鲠在喉英语翻译

如鲠在喉用英语翻译为"like a fishbone getting stuck in the throat"，在日常中也可以翻译为"  How can I explain what I'm feeling"，在《大课标百科词典》中，共找到12个与如鲠在喉相关的短语释义和例句。

英语翻译

1. like a fishbone getting stuck in the throat

如鲠在喉翻译为like a fishbone getting stuck in the throat。

示例：是什么让阿拉伯人如鲠在喉？
WHAT ails the Arabs?

来源：英汉简明词典

2.   How can I explain what I'm feeling

如鲠在喉翻译为   How can I explain what I'm feeling。

示例：对于美国来说，一直以来，种族关系恰似如鲠在喉。
Race relations in the USA continue to be a thorny problem.

来源：中小学生词典

3. necessary to give vent to one's pent-up feelings

如鲠在喉翻译为necessary to give vent to one's pent-up feelings。

示例：这只是战术性的，但是对她而言是如鲠在喉。
It was tactical, but stuck in her craw.

来源：英语汉语大辞典

4.   to stick in one's throat

如鲠在喉翻译为   to stick in one's throat。

示例：- Ooh, a stick! - Oh, that's my stick.
that's my stick.

来源：英语发音在线词典

英语网络翻译

1. in the Neck( 如鲠在喉)

如鲠在喉翻译例句

1. And the dream of being a writer was really kind of like a small, sad stone in my throat.

译文:而想要成为作家的梦想 也一直如鲠在喉。

2. All those open hands out to me, that small, sad stone in my throat ...

译文:尽管很多人伸来了橄榄枝 我仍然如鲠在喉。

3. i dunno about you, but i got a lump in my throat.

译文:...让我如鲠在喉...。

4. And we thank Allah for this blessed union which will be a bone in the throats of the U.S. and French crusaders and their allies and inspire distress, concern and dejection in the hearts of the apostate sons of France.

译文:感谢阿拉赐福基地 它会让美法十字军 及其同盟者如鲠在喉。

5. if i chanted, sadness would well up in my throat

译文:我诵经的时候, 伤心的感觉 如鲠在喉。

6. You know what you want me to do, you know it has to be done, but it's not honorable, so... the words stick in your throat.

译文:你知道想让我做什么，也知道非做不可 只是不那么高尚，于是... 你如鲠在喉。

7. And this lump takes over my throat, as if each of those bodies just found a grave right here in my esophagus.

译文:我如鲠在喉， 仿佛每一具尸体 在我的食道里 找到了安息之所。