牡丹亭用英语说" LiGuangsheng"，在日常中也可以翻译为"Peony Pavilion"，在《荷林斯高阶英汉词典》中，共找到21个与牡丹亭相关的释义和例句。
英语翻译
1. LiGuangsheng
牡丹亭翻译为 LiGuangsheng。
示例：那晚的演出曲目是青春版《牡丹亭》。
That night's show was the youth edition of Peony Pavilion.
来源：英汉新词词典
2. Peony Pavilion
牡丹亭翻译为Peony Pavilion。
示例：他忽闻有人在牡丹亭畔长吁短叹。
Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply.
来源：荷林斯高阶英汉词典
3. peony pavilion -
牡丹亭翻译为 peony pavilion -。
示例：皇家粮仓版《牡丹亭》以复归昆曲肇始状态的理念。
The Imperial Granary edition the Peony Pavilion offers a concept of returning to the original state of Kunqu Opera.
来源：英国拉丁词典
4. peony pavilion -
牡丹亭翻译为 peony pavilion -。
示例：Peony Pavilion is the quintessential Chinese opera.
此折乃国剧文化中之最精粹
来源：中小学生词典
英语网络翻译
1. Kunqu( 昆剧；牡丹亭；吕剧)
2. the peony pavilion( 牡丹亭；我的美丽与哀愁；昆曲)
3. leontine(牡丹草亭)
4. peony(牡丹 )
5. Mudan(牡丹)
英语短语&俚语
Cantonese Opera ( 牡丹亭惊梦 )
male di testa ( 牡丹亭外雨纷纷 )
Queen Mudanting ( 皇后牡丹亭上海湾店 )
The Peony Pavilion ( 青春版牡丹亭 )
The New Aesthetics of Kunqu Opera EP ( 汤显祖与牡丹亭 )
leontine ( 牡丹草亭 )
牡丹亭翻译例句
1. Have a little... whiff of my posy.
译文:闻闻我的小牡丹。
2. And you can do them with phone kiosks.
译文:用电话亭也行。
3. Let's get to a phone booth.
译文:去找个电话亭。
4. Not through Yuryatin. it's under shellfire.
译文:玉里亭正在炮火之下。
5. Dongrae district. Yangjeong.
译文:东来 东来 杨亭。
6. Get out of that phone booth!
译文:别进电话亭。
7. Cafe Anemone... Cafe Anemone...
译文:明治町秋牡丹 明治町秋牡丹。
8. There was a garden outside.
译文:外面是亭院.。
9. i understand. Grace, is there a number on the payphone?
译文:电话亭多少。
10. This isn't the Peony Pavilion. No rules here.
译文:此处不是牡丹坊，没有规矩。
11. Every girl here is named after a flower.
译文:牡丹坊中人人以花为名。
12. The peony signifies wealth and fame.
译文:牡丹象征着财富和名望。
13. i'm no longer a guest of the Peony Pavilion.
译文:出了牡丹坊，我便不是客人。
14. We can command Peony River seize the Northeast
译文:统领牡丹江 拿下 东北。
15. This is no time to be anxious!
译文:是的 刚才牡丹通知的。
评论列表