春笋用英语翻译为" spade"，还网络中常译为"spring shoot -"，在《英汉简明词典》中，共找到53个与春笋相关的译文和例句。
英语翻译
1. spade
春笋翻译为 spade。
示例：新的剧院和艺术中心在全国雨后春笋般涌现出来。
New theatres and arts centres sprang up all over the country.
来源：郎文当代初级英语辞典
2. spring shoot -
春笋翻译为 spring shoot -。
示例：这样的例子已经如雨后春笋般涌现。
A few examples of this have already sprung up.
来源：郎文当代初级英语辞典
3. bamboo shoots in spring
春笋翻译为bamboo shoots in spring。
示例：新餐馆如雨后春笋般纷纷出现了。
New restaurants are appearing all over the place.
来源：大课标百科词典
4. spring bamboo shoot
春笋翻译为 spring bamboo shoot。
示例：The spring shoot of my blooming youth,
我的青春绽放在春天的枪口
来源：英语ABC实用语法词典
英语网络翻译
1. like mushrooms( 雨后春笋)
2. teem with rain( 雨后春笋般出现)
3. mushroom growth(雨后春笋般增长,迅速发展)
4. sprung up(na. 跳上来；发生；萌芽；出现\n 兴起；如雨后春笋般涌现；迅速地发生)
英语短语&俚语
Bamboo shoots Mushroom like mushrooms ( 雨后春笋 )
Preserved vegetable with bamboo shoots ( 雪菜春笋 )
spring up spring up like mushrooms ( 雨后春笋般涌现 )
canned spring bamboo shoot ( 春笋尖罐头 )
Stewed Spring Bamboo Shoots roasted matsutake ( 油焖春笋 )
spring up like mushrooms ( 雨后春笋般地涌现 )
sprung up kreski kiel fungoj post pluvo ( 如雨后春笋般涌现 )
sprung up ( 如雨后春笋 )
wie Pilze nach dem Regen ( 象雨后春笋一样 )
春笋翻译例句
1. After Jenner discovered the smallpox vaccine, a lot of other vaccines rapidly followed.
译文:詹纳发现首支天花疫苗后 不同类型的疫苗如 雨后春笋般出现。
2. Refugee camps have sprung up in areas considered safe but even these have received sniper fire.
译文:难民营 中 被认为是安全 的地区 如雨后春笋般涌现。但即使是这些 已经收到 狙击手射击。
3. You have these unbelievable new cities in China, which you might call tower sprawl.
译文:在中国匪夷所思般崛起了各种新城市 也可以称为“雨后春笋”。
4. Entrepreneurs are starting companies every day.
译文:新生企业如雨后春笋般发展起来.。
5. So a skyscraper is built, literally, overnight in Shanghai.
译文:用雨后春笋来形容上海的大楼建设，并不为过。
6. CLOSED BECAUSE THE CAMERAMEN KEEP POPPiNG UP TO TAKE A SHOT.
译文:关闭，因为摄影师 保持雨后春笋般冒出来，采取了一枪。
7. Political meetings were increasing and yesterday's enemies had become heroes of the nation.
译文:政治集会如雨后春笋般出现 而昨日的叛乱分子 今日登上了国家的英雄榜。
8. After Stonewall happened, gay liberation groups sprang up all over the country, and the modern gay rights movement as we know it took off.
译文:石墙事件后不久，同性恋自由组织 如雨后春笋般，在全国涌现。并最终发展成我们如今知晓的，同性恋权利运动。
9. Somebody in my own group may be working against us, i have quarantine zones springing up all over the place
译文:我的人里面有内奸,隔离区像 雨后春笋一样不停增加。
10. So there is a whole mushrooming thing, and it's so typical, the way the iMF and the World Bank work.
译文:这种现象如雨后春笋 世界货币经济组织和世界银行的手段非常有效.。
11. But a week before i got sprung, i had a little pruno slip.
译文:但一个星期之前，我就如雨后春笋般涌现， 我不得不有点pruno滑。
12. it was his testimony that sprung you out of prison.
译文:这是他的证词 如雨后春笋般涌现出了监狱。
13. And we saw over and over the way that spoken-word poetry cracks open locks.
译文:我们看到 口语诗遍地兴起 好似雨后春笋一样。
14. And this kind of regenerative design is popping up everywhere.
译文:这种可再生设计 正如雨后春笋般在各处涌现。
15. it's like the europian house league
译文:就像雨后春笋般的欧洲房市。
评论列表