过得硬用英语怎么说 过得硬的英语翻译

过得硬在英语中的翻译是"become truly proficient in sth."，还可以翻译为  sich selbst hart fordern，在《英语自学简明词典》中，共找到90个与过得硬相关的短语释义和例句。

英语翻译

1. become truly proficient in sth.

过得硬翻译为become truly proficient in sth.。

示例：听我一句劝，虽说我只有三尺高，又没一点名儿。别把生理缺陷当智力障碍，哥们儿，除非你理由过得硬。
Take a word of advice, even from three feet nothing. Try not to associate bodily defects with mental, my good freind, except for a solid reason.

来源：英国拉丁词典

2.   sich selbst hart fordern

过得硬翻译为   sich selbst hart fordern。

示例：一定要首先抓好管理和质量，讲求经济效益和总的社会效益，这样的速度才过得硬。
To guarantee the planned growth rate, we must manage production well, ensure quality, and seek economic and social returns.

来源：大课标百科词典

3. have a good mastery of

过得硬翻译为have a good mastery of。

示例：请你拿出一条过得硬的证据。
Give me one piece of hard evidence.

来源：郎文当代初级英语辞典

4. be able to stand all tests

过得硬翻译为be able to stand all tests。

示例：They have to run all the tests first, see where we stand.
医生要先看看所有的检查结果再决定 They have to run all the tests first, see where we stand.

来源：瓦里希英汉词典

英语网络翻译

1. enjoy oneself(过得快乐)

2. live well(过得好)

3. hang heavily((时间)过得很慢;过得无聊)

4. hang heavy(（时间）过得很慢, 过得无聊)

5. groove it([俚语]过得带劲)

过得硬翻译例句

1. - ## Don't wear fear ## ## Or nobody will know ##

译文:过得愉快。

2. it's bein' shoved down my throat.

译文:这是硬塞给我。

3. You want to do it the hard way?

译文:你想来硬的。

4. 'Ard. Very 'ard. This could be tricky.

译文:硬，真硬，看来会很棘手。

5. Everything all right up there?

译文:- 过得如何。

6. Tough on the outside, soft on the inside

译文:口硬心软。

7. how will you escape his fate?

译文:有他硬。

8. Hard Rock and you babe right on

译文:硬摇滚和你 没错。

9. - Y-you're flicking' too much.

译文:- 太硬启动。

10. Hard is stiff, stiff is hard.

译文:硬就是僵,僵就是硬。

11. You don't want a body covered with these. God! They're really tough!

译文:天，真硬。

12. How you doing? How you do...

译文:过得怎么样 过得怎么...。

13. - to make each day... - a better day...

译文:都过得。

14. Are you getting choked up?

译文:你硬咽了。

15. Yeah, 'kin hard as nails, me.

译文:硬如磐石。