软硬兼施用英语怎么说 软硬兼施英语翻译

软硬兼施的英语有两种说法，可以翻译为use gentle methods and force，其次还可以说成"  Carrot and stick"，在《现代英语词典》中，共找到62个与软硬兼施相关的译文和例句。

英语翻译

1. use gentle methods and force

软硬兼施翻译为use gentle methods and force。

示例：政府正在宣布解决此问题的软硬兼施的方法。
The government is proclaiming a carrot-and-stick approach to the problem.

来源：英国翻译词典

2.   Carrot and stick

软硬兼施翻译为   Carrot and stick。

示例：而在第二阶段，作出软硬兼施的提议更为重要。
In phase two, actual, clear-cut and persuasively packaged proposals will be more important.

来源：新英汉词典（第3版）

3.   Software VS Hardware

软硬兼施翻译为   Software VS Hardware。

示例：有时候我不得不对孩子采取软硬兼施的方法。
Sometimes I just have to resort to the carrot and stick approach with my children.

来源：牛津英汉双解词典

4. an iron hand in a velvet glove

软硬兼施翻译为an iron hand in a velvet glove。

示例：The velvet glove and the iron grip.
天鹅绒手套 和铁腕。

来源：英汉新词词典

英语网络翻译

1. the Stick( 棍子；软硬兼施；棍棒)

2. stick and carrot(大棒加胡罗卜;软硬兼施;好则奖励,坏则惩罚)

3. HSAB([化] 软硬酸碱)

4. semisoft collar(半软硬领)

5. soft hardware([计] 软硬件)

英语短语&俚语

carrot and stick ( 软硬兼施的 )

Network and Computer Security ( 安全防护软硬兼施 )

the stick and the carrot policy ( 软硬兼施政策 )

软硬兼施翻译例句

1. in fact they will trap me here by emotionally blackmailing me!

译文:事实上他们会软硬兼施地逼我就范。

2. Mattress firm but not too firm. No lumps, like that time i told you about in El Paso.

译文:床垫软硬适中，没有坑坑洞洞 不像在艾帕索那次的经验。

3. i'm telling you we're gonna have to play good cop, bad cop here.

译文:我们必须采用"软硬兼施"的方式。

4. Just the right tenderness.

译文:软硬适中。

5. Pumping quarters into him for hours.We got nothing.

译文:软硬兼施连续几小时 啥都没套出来。

6. - They're talking about erections.

译文:- 他们在谈软硬的问题。

7. You seriously damaged my father's career... you insult me with that good-cop bad-cop routine... and now you have the gall to ask me if i still want to go on vacation.

译文:你严重损害了我父亲的事业 你软硬兼施侮辱我 而现在你有胆问我是否我仍要去度假。

8. We're going to start with "good cop, bad cop".

译文:我们会从"软硬皆施"开始。

9. The carrot and the stick, you gotta do both!

译文:必须软硬兼施 双管齐下。

10. You're gonna wanna get at least a half-a-chub going, right?

译文:我是说，一定要软硬适中。

11. - Even the worst. He likes everything.

译文:这家伙软硬都吃 超难搞定。

12. i tried to encourage them. Sometimes i was strict, sometimes friendly.

译文:我曾试着激励她们，可她们软硬都不吃。

13. You want to start a fight?

译文:你软硬不吃是吧。

14. You'd think that no one would be fooled by such a carrot-and-stick approach--

译文:你会想没人会被这种软硬兼施的 手法给骗过去。

15. You're going to play good croc/bad croc?

译文:要对我软硬兼施。