经典古文通常被翻译为"five classics"的意思，其次还可以说成"jutras"，在《荷林斯高阶英汉词典》中，共找到87个与经典古文相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. five classics
经典古文翻译为five classics。
示例：水文是贵州省水族人民用来书写他们的经典“水书”的一种民族古文字。
Shuiwen "is an ancient national written language used by the Shuiwen people in Guizhou Province to write their classic, the Book of Shui."
来源：英语汉语大辞典
2. jutras
经典古文翻译为jutras。
示例：因为经典都是古文，我想这辈子是不可能看得懂的。
Since the Sutras are written in classical Chinese, I thought I would never understand them in this lifetime.
来源：实用全新英汉双解大词典
3. Guwen
经典古文翻译为Guwen。
示例：在语文教学中开展扩展性阅读，就是引导学生诵古文，读经典，读时文，通过诵读培养他们的语言感受能力和文学素养。
We carry out the extensive reading in the Chinese teaching, so that we can help the students chant ancient Chinese prose, read classics and enjoy the modern articles.
来源：中小学生词典
4. palaeography
英语网络翻译
1. Guwen(古文)
2. five classics(经典)
3. palaeography(n. 古文书, 古文书学)
4. mangwende(曼古文德)
5. jutras( 经典)
英语短语&俚语
Motteto Classico ( 古典经文歌 )
经典古文翻译例句
1. Where you can find anything and everything.
译文:从远古文物到新潮玩意。
2. - The showroom on the Boulevard Gouvion.
译文:-古文奥大道的展厅里。
3. Guys, a play on a classic.
译文:经典绝桥。
4. That's why it's a classic.
译文:所以才经典嘛。
5. Classic's still a classic.
译文:经典即是经典。
6. She makes classic quesadillas.
译文:她让经典酥饼。
7. - There's the old sense of humor.
译文:- 经典老派幽默.。
8. Ah, he enjoys the classics.
译文:啊 喜欢经典。
9. Oh, that's an oldie, all right.
译文:那是经典老歌。
10. Axl: - Classic. [ Laughs ] - [ Sue gasps ]
译文:经典。
11. And many of the crop circles appear to be some kind of signals and ancient writing.
译文:许多怪圈像是 某种信号或者古文字。
12. A sly declaration of new classic status... slipped into a list of old safe ones.
译文:偷偷将新经典地位说成旧非经典。
13. The good, anyways i like antiques
译文:太好了 正好我看不懂古文。
14. Prestige Worldwide' wide, wide, wide.
译文:"环球经典" 经典，经典，典。
15. - What is the matter with you?
译文:这部是经典。
评论列表