知人知面不知心的英语是" Cats hide their claws"，其次还可以说成" Fair without, foul within"，在《汉语英语翻译词典》中，共找到51个与知人知面不知心相关的译文和例句。
英语翻译
1. Cats hide their claws
知人知面不知心翻译为 Cats hide their claws。
示例：人生在世，“贼友”固不可交，“密友”必不可少，但最重要的还是多交几个“畏友”。人都知道“画虎画皮难画骨，知人知面不知心”，说的是知人难。
Life is alive, "the thief is friendly" solid cannot be handed in, "Cater-cousin" indispensable, but the most important still is to hand in a few more "esteemed friend".
来源：英汉新词词典
2. Fair without, foul within
知人知面不知心翻译为 Fair without, foul within。
示例：知人知面不知心。
The face is index to the heart.
来源：英汉百科词典
3. It's easy to know men's faces, but not their hearts
知人知面不知心翻译为 It's easy to know men's faces, but not their hearts。
示例：每个人的缺点不写在额角上。（ 知人知面不知心。）
Every one's faults are not written in their foreheads.
来源：荷林斯英英小词典
4. Cats hide their claws.
知人知面不知心翻译为Cats hide their claws.。
示例：This -- you can put details, toes and claws. A grizzly bear has claws.
你们可以把它做到有细节， 像指头和爪子。一只有爪子的北美洲灰熊。
来源：郎文当代高级英语辞典
英语网络翻译
1. notifyee( 通知人)
2. intimate friend(知心朋友)
3. notified party([法] 被通知人)
4. littleknown(adj. 很少人知的\n 鲜为人知；少为人知；不知名的)
5. notify party([经] 到货受通知人)
知人知面不知心翻译例句
1. As Pascal said: the heart hath reasons that reason itself knows nothing about.
译文:正如帕斯卡所说，理智永远不知心之所属。
2. To see through Zhu's disguise.
译文:不知人家是女儿身。
3. Man, they never look like you'd expect.
译文:知人知面不知心。
4. idon'tknowhow peoplehold idon'tknowhow peoplehold conversations with her?
译文:天啊 她... 我不知人们是怎样和她说话的。
5. Yeah, i mean, you think you know a person...
译文:是啊，知人知面不知心啊。
6. iT'S AMAZiNG WHAT ONE CAN DO WiTH AN EXTRA PAiR OF HANDS.
译文:不知人若多双手能干什么。
7. Well, we never really know people, do we?
译文:- 托马斯杰斐逊 哦... 知人知面不知心吧。
8. You've got a lot to learn about people.
译文:知人知面不知新啊。
9. Why chase her all the time? You even don't know her name.
译文:天天追有何用 都不知人家姓甚名谁。
10. But you never know, so check your bag.
译文:看他的样子应该不会乱拿东西的 但是知面不知心 还是先确认看看吧。
11. - Hok Man! - Huh? Do you actually understand or not?
译文:学文 ， 你到底知还是不知。
12. No, he just pretended to be a gentleman
译文:{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}知人口面不知心 {\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}朱十三一直伪装君子。
13. "To know each other and know the heart" "That's what they call 'soulmates"'
译文:知人知面 知己知彼 又知心 古人说 这就是所谓知音。
14. You may know him for a long time without understanding his true nature
译文:知人知面难知心。
15. A spoiled brat clueless about the real world!
译文:不知人间疾苦的大小姐。
评论列表