闻名遐迩用英语怎么说 闻名遐迩英语翻译

闻名遐迩的英语翻译是"enjoy widespread renown"，还网络中常译为"be known to all far and near"，在《英语汉语大辞典》中，共找到51个与闻名遐迩相关的释义和例句。

英语翻译

1. enjoy widespread renown

闻名遐迩翻译为enjoy widespread renown。

示例：她以出众的相貌和富有魅力的个性闻名遐迩。
With her striking looks and charismatic personality, she was noticed far and wide.

来源：实用全新英汉双解大词典

2. be known to all far and near

闻名遐迩翻译为be known to all far and near。

示例：泰山的日出与日落，闻名遐迩。
The mountain is most famous for its spectacular sunrise and sunset.

来源：英语汉语大辞典

3. One's fame spreads far and near.

闻名遐迩翻译为One's fame spreads far and near.。

示例：这家饭店的餐厅以美味佳肴闻名遐迩。
The hotel restaurant is noted for its excellent cuisine.

来源：郎文当代中级英语辞典

4.   famous

闻名遐迩翻译为   famous。

示例：More than the, you know non-famous kinds.
not -famous kinds.

来源：中小学生词典

英语网络翻译

1. of great renown(着名的,遐迩闻名)

2. of great reputation(遐迩闻名的,大名鼎鼎的)

3. in repute(着名的,享有盛名的,遐迩闻名的)

4. of reputation(着名的,享有盛名的,遐迩闻名的)

5. of repute(大名鼎鼎的,着名的,享有盛名的,遐迩闻名的)

英语短语&俚语

Morgan car ( 闻名遐迩的摩根汽车 )

Kunming is famous Spring City ( 昆明是闻名遐迩的春城 )

Torres del Paine ( 闻名遐迩的百内 )

In the famous Famous ( 闻名遐迩的 )

Famous far and wide ( 名闻遐迩 )

greek tple ( 而名闻遐迩的希腊神殿 )

famous everywhere ( 遐迩闻名 )

Economic Outlook The Bohaisea ( 遐迩闻名的取名专家 )

闻名遐迩翻译例句

1. The Famous Cock, The Cross Hands, The Good Companions,

译文:闻名雄鸡 交叉之手 好伙伴。

2. "The best actors in the world,

译文:世界闻名的戏子。

3. We'll be internationally famous. Trust me.

译文:我们将闻名国际，相信我。

4. Okay, the Nordic reputation for lack of humor is well-founded.

译文:好吧 北欧闻名遐迩的缺乏幽默感算是见识了。

5. Yeah, that's right. Noted for his piety.

译文:对了 他在他的虔诚而闻名。

6. Both are known for their punitive flourishes.

译文:他们都以严惩闻名。

7. "is known for its rich, fertile land and warm, inviting people."

译文:居民好客闻名"。

8. i am known for that painting.

译文:我以此画而闻名。

9. it has lived up to its reputation.

译文:真是天下闻名。

10. Well, you know us doctors, very famous for our humility.

译文:我们医生可是以谦逊闻名。

11. This guy's got a rep for maximum casualties.

译文:以造成严重伤亡闻名。

12. i live in Utah, a place known for having some of the most awe-inspiring natural landscapes on this planet.

译文:我在犹他州生活， 这里因拥有地球上最令人惊叹 的一些自然景观 而闻名遐迩。

13. This fishing village was famous for sculpture.

译文:这个渔村以雕塑闻名。

14. - The best in the world. - Well... But-But...

译文:举世闻名。

15. And maybe get, like, mad-famous for real.

译文:也许以后真的可以闻名天下。