难以捉摸的英语可以这样说：unpredictable，在日常中也可以翻译为"as deep as a well"，在《汉语英语翻译词典》中，共找到34个与难以捉摸相关的译文和例句。
英语翻译
1. unpredictable
难以捉摸翻译为unpredictable。
示例：她是固执与恭顺的结合体，令人难以捉摸。
She's a curious mixture of stubbornness and servility.
来源：实用全新英汉双解大词典
2. as deep as a well
难以捉摸翻译为as deep as a well。
示例：他令人难以捉摸，一会儿哭，一会儿笑。
He is unpredictable, weeping one moment, laughing the next.
来源：实用全新英汉双解大词典
3. Subtle
难以捉摸翻译为 Subtle。
示例：不幸的是，从考古学证据的性质来看，这类人物总是难以捉摸的，因为考古学证据几乎是一成不变的，只是曾经存在过的东西的一种样品。
Unfortunately, it is in the nature of the archaeological evidence, which is almost invariable only a sample of what once existed, that such figures will always be elusive.
来源：英国拉丁词典
4. subtle
难以捉摸翻译为subtle。
示例：The blow will be so subtle.
几乎感觉不到挥剑而下 The blow will be so subtle.
来源：英国翻译词典
英语网络翻译
1. uncarvable( 难以捉摸)
2. pimpernels((pimpernel 的复数) n. 海绿属植物, 难以捉摸的事物, 一心追求的事物)
3. discernible law(可捉摸的规律)
4. pneumatism(n. 精气论(一种医学理论, 认为生命与一种难以捉摸的气—精气有关))
5. hard to please(难以取悦难以满足的)
英语短语&俚语
elusive subtle Tricky difficult to perceive or describe ( 难以捉摸的 )
Elusive Treatment ( 难以捉摸的药物 )
Always runnin' wild ( 让人难以捉摸 )
waywardly ( 难以捉摸地 )
The Elusive Wow ( 难以捉摸的哇 )
Read between the lines ( 深刻的意义难以捉摸 )
a sinister shadowy figure ( 阴险和难以捉摸的人物 )
elusive game ( 难以捉摸的游戏 )
难以捉摸翻译例句
1. Mind you, the Emperor has a difficult temper.
译文:皇帝性情难以捉摸。
2. Today, things are a lot more subtle."
译文:今天，事情则难以捉摸的多。”。
3. The big guy moves in mysterious ways, don't he?
译文:上帝的作风真令人难以捉摸。
4. You haven't time to reform wayward girls.
译文:你没时间改造难以捉摸的女人。
5. Really, really marvellous.
译文:这次 难以捉摸的魔鬼鱼直接出现了。
6. it really feels out of sight.
译文:老兄，都... 真是难以捉摸啊。
7. Today, things are a lot more subtle."
译文:今天，事情则难以捉摸的多。”。
8. She's like some freaky little deadly genius.
译文:她就像个难以捉摸的致命小天才。
9. The truth is he's very smart, and he's way ahead of us.
译文:他聪明绝顶，而且难以捉摸。
10. There just aren't as many butterflies.
译文:群聚的蝴蝶难以捉摸。
11. Augury is a tricky business.
译文:占卜是难以捉摸的。
12. El Soldat is an elusive individual.
译文:艾尔·索达这个人难以捉摸。
13. Beverly's a very complicated man.
译文:毕佛利很难以捉摸。
14. That guy's brain is a bag full of cats.
译文:这家伙的想法难以捉摸。
15. Here the mental state and taste of the audience is really hard to catch
译文:这儿观众的心理跟 眼光真是难以捉摸。
评论列表