天寒地冻的英语是" cold"，还经常被译作freezing，在《新英汉汉英词典》中，共找到11个与天寒地冻相关的翻译和例句。
英语翻译
1. cold
天寒地冻翻译为 cold。
示例：对从北方来的游客，这个岛上方向完全相反又天寒地冻，让人难以接近。
To travelers arriving from the north, the island seems forbiddingly antipodal and cold.
来源：英汉简明词典
2. freezing
天寒地冻翻译为freezing。
示例：阿拉斯加天寒地冻！
It's so cold in Alaska!
来源：英语词汇学习小词典
3. very cold
天寒地冻翻译为very cold。
示例：我们被迫在户外天寒地冻的环境下工作。
We were forced to work outside in freezing conditions.
来源：英语词汇学习小词典
4. freezing cold
天寒地冻翻译为 freezing cold。
示例：The water is freezing cold.
都这天了，山里的水怎么还这么凉啊
来源：荷林斯英英小词典
英语网络翻译
1. frozen ground(冻地;冻土;地冻)
2. permanently frozen ground(永冻地)
3. eternal frozen ground(永冻土，永冻地)
4. frostline([地]冰冻线,冻深线)
5. pineapple jelly(菠萝冻；凤梨冻)
天寒地冻翻译例句
1. and think'st it much to tread the ooze Of the salt deep, to run upon the sharp wind of the north, to do me business in the veins o' th' earth when it is bak'd with frost.
译文:以为踩着海底的污泥 冒着北风的严峭 在天寒地冻中为我工作便不得了。
2. This is the Himalayas. Up in the north, very cold.
译文:这里是喜马拉雅山区，在最北边，天寒地冻。
3. iced coffee with milk tea...
译文:冻鸳鸯...。
4. This may be the frozen north, but no one leaves on a sled any more.
译文:没错，这里是天寒地冻的北方，但可没人还住在狗拉雪橇上了。
5. Just go out on the deck. it's minus 10 degrees outside.
译文:出外吸吧 外面天寒地冻。
6. i don't blame-Wouldn't it be awfully icy up there all winter?
译文:我没有责备你... 冬天的时候 那里会不会天寒地冻的。
7. "lt's freezing cold outside"
译文:"外面天寒地冻"。
8. it was freezing cold and the water kept rising.
译文:天寒地冻，水势节节升高。
9. Why did you drag me out in the cold? it was freezing.
译文:天寒地冷地不去睡觉去晨运。
10. it's cold, stop messing around, let's go.
译文:天寒地冷，别闹了，走吧。
11. These are the frozen wastes of iceland.
译文:这里是天寒地冻的冰岛。
12. - Frozen salmon. That's great.
译文:- 冻桂鱼 不错。
13. i don't mind if it rains or freezes
译文:我不在乎天寒地冻或下雨。
14. it was one of those days... where it's a minute away from snowing,
译文:这是那种天寒欲雪的天气。
15. As it grows dark, some families, unable to find shelter anywhere, stretch out to sleep in nooks and alcoves of buildings, or simply on the street, despite the cold.
译文:而天黑后 有些家庭找不到遮蔽处 就在建筑物的旮旯屋角处过夜 甚至就躺在街上 尽管天寒地冻。
评论列表