失修在英语中的翻译是"disrepair"，还网络中常译为"be in disrepair"，在《英国拉丁词典》中，共找到58个与失修相关的释义和例句。
英语翻译
1. disrepair
失修翻译为disrepair。
示例：失修、荒废、风暴和火灾使它逐渐沦为生锈的废船，就像鲸鱼的胸腔。
Neglect, dilapidation, storm and fire have gradually reduced it to a rusting hulk, like the rib-cage of a whale.
来源：郎文当代高级英语辞典
2. be in disrepair
失修翻译为be in disrepair。
示例：这栋房子已年久失修。
The house had fallen into disrepair.
来源：英国翻译词典
3. not under repair
失修翻译为 not under repair。
示例：整座建筑处于失修状态。
The building was in a general state of disrepair.
来源：英语汉语大辞典
4. [建] out of repair
失修翻译为 [建] out of repair。
示例：Just came out of the repair shop.
- 才刚修好不久
来源：英语自学简明词典
英语网络翻译
1. disrepair(失修 )
2. unrepair(失修 )
3. in disrepair(破损，失修)
4. not under repair( 失修)
5. out of repairs([法] 失修)
英语短语&俚语
lost update ( 丢失修改 )
schedule of dilapidation ( 失修表 )
shabby Out Of Repair in bad repair ( 失修的 )
nonserviceable ( 失修状态 )
go to decay ( 年久失修 )
disrepair and dying ( 日久失修 )
失修翻译例句
1. And for the first, i don't know, three to five years of their life, mountain bikes were known as "clunkers."
译文:在起先的大概3到xx年， 山地车被称为“咔咔车”（听起来像年久失修的旧机器）。
2. i know it's a bit of a fixer-upper, but you are getting in at a great price in an up-and-coming neighborhood.
译文:我知道这是年久失修的房子 但是你们得到了一个很好的价位 有个不错的邻里环境。
3. it was sort of like walking into a home of utter neglect, and almost disuse.
译文:就像你走进了一间 It was sort of like walking into a home 年久失修 人气冷清的房子 of utter neglect and almost disuse.。
4. Unrepaired for centuries. Maybe unlived-in for as long.
译文:数百年来年久失修 也许早就荒废了。
5. i live with my two sisters a couple of kilometers from Perrouze, in an old broken-down house.
译文:我跟我两姐妹住在离佩罗兹几公里远地方 一栋年久失修的房子里。
6. And without regular reinforcement, the wall fell into disrepair, rammed earth eroded, while brick and stone were plundered for building materials.
译文:没有了定期加固，城墙失修破损 夯土被侵蚀 砖和石头则被盗窃用作建筑材料。
7. That's a very unsafe tower.
译文:那座塔早就年久失修了 That's a very unsafe tower.。
8. See, it's gone unchecked for a while.
译文:看这年久失修了。
9. ...at the nation's crumbling infrastructure.
译文:全国的基础设施已经年久失修。
10. These banisters have needed mending for a long while.
译文:这些栏杆年久失修了。
11. i happened upon a section of the house i didn't even recall building.
译文:是不是很有趣啊 都已经年久失修了。
12. Look at... the degenerate works of artists... from the capitalistic west.
译文:看著 年久失修的西方资本主义国家 的艺术作品。
13. Over the years, the hut fell into disrepair until recently, a team began work on the world's most remote restoration project.
译文:这个棚屋曾经年久失修 最近有个团队开始运作 世界上最偏远的恢复项目。
14. And for the first, i don't know, three to five years of their life, mountain bikes were known as "clunkers."
译文:在起先的大概3到xx年， 山地车被称为“咔咔车”（听起来像年久失修的旧机器）。
15. A sad finale played off-key on a broken-down saloon piano in the outskirts of a forgotten ghost town.
译文:一架失修的旧式酒吧钢琴 演奏着一曲走调的悲伤曲终曲 声音游荡在一座被遗忘鬼城的外郊。
评论列表