sic是什么意思 sic的读音、翻译、用法

'sic'这个词语来源于拉丁语，意思是“如此，如此地，这样”。

'sic'在英语中通常用于文章中引用原文时，表示原文中的错误或拼写、语法等问题并不是引用者的错误，而是原文本身存在的问题。

例如：The sign read "Drive Slow" (sic), indicating that the original sign had a spelling mistake.

以下是9个拉丁语中含有'sic'的例句及其中文翻译：

1. Infra hic, inuna domus fuit, (sic) - 在这里下面，曾经有一座洪水淹没的房子。(罗马诗人维吉尔《埃尤里德》)

2. Eamus dunque quo (sic) nos vocat ira parentum. - 让我们跟随祖辈的怒火前行吧。(维吉尔《埃涅阿斯纪》)

3. Iacta alea est (sic). - 骰子已经被扔出去了。(凯撒《扬基里哥智能故事》)

4. Nonne vides quid sit (sic) miseria? - 你不看到什么是悲惨吗？(卡夫卡《侦缉官》)

5. Nihil agis, nihil moliris, nihil cogitas, quod non (sic) ego non modo audiam sed etiam videam planeque sentiam. - 你做的一切、策划的一切、想的一切，都没能瞒过我。(凯撒《德·贝洛·加利裴》)

6. Sic transit gloria mundi. - 世间荣耀转瞬即逝。(未知来源)

7. Sic itur ad astra. - 通往星辰的道路。(弗吉尼亚大学格罗顿特图书馆门额)

8. Sic vis pacem, para bellum. - 若想要和平，就要准备打仗。(未知来源)

9. Sic parvis magna. - 伟大从小事开始。(《 达. 索斯》游戏中的座右铭)