'Schengen'不是一个国家的语言,而是一个地名。它源自于卢森堡的一个小村庄名叫"Schengen",因为在这里签署了一项重要的协议——"申根协议"(Schengen Agreement),该协议旨在建立欧洲的自由流动区,即申根区。
常见翻译:申根、申根区、申根协议。
用法:指代欧洲的自由流动区,也可以指代签署了申根协议的欧洲国家。
例句:
1. Je vais voyager en Europe, donc je dois demander un visa Schengen.(我要去欧洲旅行,所以我必须申请申根签证。)
2. La Suisse a intégré l'espace Schengen en 2008.(瑞士在xx年加入了申根区。)
3. L'ouverture des frontières dans l'espace Schengen a facilité les échanges entre les pays européens.(申根区内的边境开放使欧洲国家之间的交流更加便利。)
4. Les citoyens de l'UE peuvent voyager sans visa dans l'espace Schengen.(欧盟公民可以在申根区内免签证旅行。)
5. Le système d'information Schengen permet la circulation des informations de sécurité entre les pays membres.(申根信息系统允许成员国之间共享安全信息。)
6. Le Royaume-Uni a décidé de ne pas adhérer à l'espace Schengen.(英国决定不加入申根区。)
7. L'adhésion à l'espace Schengen est une condition préalable à l'entrée dans l'UE pour certains pays candidats.(加入申根区是某些入欧候选国加入欧盟的前提条件。)
8. Le contrôle aux frontières a été renforcé depuis l'augmentation de la crise migratoire en dehors de l'espace Schengen.(随着申根区外移民危机的加剧,边境控制得到了加强。)
9. Le Brexit devrait avoir un impact sur la participation du Royaume-Uni à l'espace Schengen.(英国脱欧可能会对其参与申根区产生影响。)
评论列表