motte是什么意思 motte的读音、翻译、用法

'motte'是日语中的词语，可以翻译为“带着”的意思。在日语中，通常用来表示某个物品或者某个状态是随身携带或者附带的。

常见翻译：带着、附带、携带

用法：通常被构成成“～を持っていく”、“～を持って来る”等形式，表示在去某个场所或者进行某项活动时随身携带某个物品或者状态。

例句：

1. 明日の旅行では、カメラを持って行くつもりです。(Motte iku)

（明天的旅行，我打算带着相机去。）

2. 子供の学校行事には、弁当を持って行くように言われた。(Motte iku)

（为了孩子的学校活动，我被告知要带着便当去。）

3. 無料で貰ったクーポンを持っている。(Motte iru)

（我带着收到的免费优惠券。）

4. バッグを持って歩くのは疲れます。(Motte aruku)

（提着包走路很累。）

5. 修理に来た方がハンマーを持ってきた。(Motte kita)

（来修理的人带着锤子来了。）

6. 旅行先で日焼け止めを持ってきて良かった。(Motte kite yokatta)

（旅行地带着防晒霜真是太好了。）

7. このクラスには日本語が話せる人が一人もいないのを持って、私たちは不安になっています。(Motte, fuan ni natte iru)

（由于这个班级没有可以说日语的人，我们感到很不安。）

8. 会議の資料はUSBに入れて持ってきてください。(Motte kite kudasai)

（请把会议资料放在USB里带来。）

9. 雨が降るから、傘を持ってきてください。(Motte kite kudasai)

（因为下雨了，请带着伞来。）