'curee'不是任何国家的语言，它是一种土木工程术语，主要用于描述建筑结构在地震中的振动响应。
中文翻译：居民建筑结构的耐震性能评价
常见翻译：Earthquake response spectrum analysis；Seismic assessment；Seismic analysis
用法：用于评估建筑结构在地震中的抗震性能和耐受能力，以确定其是否需要加固或改进。
例句：
1. Les résultats de l'analyse curée montrent que le bâtiment doit être renforcé pour résister aux séismes.（法语：curee分析的结果表明，该建筑需要加固以抵御地震。）
2. La méthode de l'analyse de la réponse sismique (curee) est largement utilisée pour évaluer la capacité des structures résidentielles à résister aux tremblements de terre.（法语：地震反应分析（curee）方法被广泛用于评估居民建筑结构抵御地震的能力。）
3. La conception parasismique est un facteur important pour améliorer la résilience des bâtiments, et elle doit être basée sur une évaluation rigoureuse de la capacité de résistance sismique des structures existantes à l'aide de l'analyse curee.（法语：抗震设计是提高建筑物抵御地震性能的重要因素，必须基于严格的curee分析对现有结构的抗震能力进行评估。）
4. L'évaluation de la capacité sismique des bâtiments existants par l'analyse curee est importante pour la sécurité des personnes et des biens en cas de séisme.（法语：通过curee分析评估现有建筑物的地震能力对于地震时人员和财产的安全至关重要。）
5. La méthode curee est un outil précieux pour déterminer la résilience des bâtiments résidentiels et leur capacité à résister aux tremblements de terre de différentes intensités.（法语：curee方法是确定居民建筑物抗震能力和抵御不同强度地震的重要工具。）
6. La vérification de la résistance sismique des bâtiments existants par l'analyse curee est une étape importante pour améliorer leur capacité de résilience.（法语：通过curee分析验证现有建筑物的抗震性能是提高其抵御地震能力的重要步骤。）
7. L'analyse de la réponse sismique des structures de génie civil à l'aide de la méthode curee est un outil important pour évaluer leur résistance aux séismes.（法语：使用curee方法对土木工程结构进行地震反应分析是评估其抗震能力的重要工具。）
8. La méthode curee est couramment utilisée pour évaluer la capacité des bâtiments à résister aux séismes, et elle est efficace pour détecter les défauts de conception et les zones de faiblesse.（法语：curee方法被广泛用于评估建筑物抵御地震的能力，对于检测设计缺陷和弱点区域非常有效。）
9. L'analyse curee est une méthode utile pour évaluer la sécurité des structures résidentielles lorsqu'elles sont confrontées à des tremblements de terre de différentes intensités.（法语：curee分析是一种有用的方法，用于评估居民建筑物在面对不同强度的地震时的安全性。）
评论列表