Talmud是什么意思 Talmud的读音、翻译、用法

Talmud是犹太教的重要文本，其中包含了犹太教的法律规则、道德准则、宗教教义和传统故事等内容。Talmud最初是用希伯来文和阿拉伯文写成的，后来还翻译成了其他语言。

中文翻译：塔木德

例句：

1. התורה שבעל-פה היא המקור והשורש של הספרים המכונים בכלל "תלמוד". (希伯来语，意为：“口传教法是被称为'塔木德'的书籍的根源和基础。”)

中文翻译：口传教法是被称为“塔木德”的书籍的根源和基础。

2. אינטרנט הופיע עם הזמן ואין עליו מילה בתלמוד. (希伯来语，意为：“随着时间的推移，互联网出现了，但在塔木德中没有提到它。”)

中文翻译：随着时间的推移，互联网出现了，但在塔木德中没有提到它。

3. היוונים והרומאים חשבו שהתשובה לכל שאלה מתגלה מתוך משפט מקובל או מעולם הרעיונות שלהם, אבל בתלמוד, התשובה מתגלה על ידי דיון פתוח. (希伯来语，意为：“希腊人和罗马人认为每个问题的答案都来自被接受的法律或他们的思想世界，但是在塔木德中，答案是通过开放的辩论而获得的。”)

中文翻译：希腊人和罗马人认为每个问题的答案都来自被接受的法律或他们的思想世界，但是在塔木德中，答案是通过开放的辩论而获得的。

4. תלמוד בבלי מנסה להביא ראיות לכל ההלכות שבתוך התנ"ך, ומביא גם חידות שאין כדוגמתן בכל השאר של הכתבים היהודיים. (希伯来语，意为：“巴比伦塔木德试图为圣经中的所有法律提供证据，并提供其他犹太书籍中没有的谜题。”)

中文翻译：巴比伦塔木德试图为圣经中的所有法律提供证据，并提供其他犹太书籍中没有的谜题。

5. אין לקחת מלמודי תורה ותלמוד אחרים חרקי הכלאים ולעשות מהם עיקר. (希伯来语，意为：“不能将塔木德和其他圣经解释书籍的荒谬之处当作主要内容。”)

中文翻译：不能将塔木德和其他圣经解释书籍的荒谬之处当作主要内容。

6. תנא ואמורא הם דורות התלמוד, תלמוד הבבלי בפרט, השתמשו בסבלנות רבה ובכבוד גדול זה לזה. (希伯来语，意为：“塔木德的Tanna和Amora代表了特定的时期，他们尤其在巴比伦塔木德方面表现出了极大的耐心和尊敬。”)

中文翻译：塔木德的Tanna和Amora代表了特定的时期，他们尤其在巴比伦塔木德方面表现出了极大的耐心和尊敬。

7. תלמוד הוא כנסת הגדולה של ישראל, מקור החיים ומעיין השכל. (希伯来语，意为：“塔木德是以色列的大会堂，是生命的源泉和智慧的泉源。”)

中文翻译：塔木德是以色列的大会堂，是生命的源泉和智慧的泉源。

8. תלמוד ירושלמי הוא גם הוא חלק חשוב מהמסורת התלמודית, אך נוצר במקור בארץ ישראל. (希伯来语，意为：“耶路撒冷塔木德也是塔木德传统的重要组成部分，但它最初是在以色列领土上创作的。”)

中文翻译：耶路撒冷塔木德也是塔木德传统的重要组成部分，但它最初是在以色列领土上创作的。

9. לצערנו, חלק מן התלמוד בעליו לא נשמר מהמאות הראשונות של המאה השנים לפני כניסתנו לארץ. (希伯来语，意为：“不幸的是，在我们进入这片土地之前的几个世纪中，塔木德的一部分已经失传了。”)

中文翻译：不幸的是，在我们进入这片土地之前的几个世纪中，塔木德的一部分已经失传了。