Puyi是满族语言的一种,汉语中翻译为“溥仪”。Puyi是末代清皇帝,因此在中国文化中有较高的知名度。
以下是九个包含Puyi的例句:
1. Puyi i takūn emūn i bithe, turgun i sicihe de.
(Puyi当年住在这个宫殿,这里十分宏伟。)
翻译:Puyiᡠᡥᡠᠨ ᡳ ᡨᠠᡴᡠᠨ ᡳ ᠪᡳᠲᡥᡝ,ᠲᡠᡵᡤᠨ ᡳ ᠰᡳᠴᡳᡥᡝ ᠳᡥ。
2. Puyi nakan hutuga jabdahūn-i beye fanǧan-i amba tufuhūn-i dasame yoo jakūn-de.
(Puyi曾经在禁卫军营房里住过一段时间。)
翻译:Puyi ᡨᠠᡴᡠᠨ ᡨᡠᡥᡠᠭᠠ ᠵᠠᠪᠳᠠᠬᡠᠸᠠ ᠪᡝᡱᡝ ᡥᠡᠪᠲᠦᠭᡠᠨ ᡳ ᠪᡝᠶᡝ ᡶᠠᠩᡤᠠᠨ ᠡᠮᠪᠠ ᠲᡠᡥᡠᠹᡠᠨ ᡳ ᠳᠠᠰᠠᠮᡝ ᡱᡳᠨ ᠵᠠᡴᠠᠮᡝ ᡱᡳ ᠠᠮᠪᠠ ᡳ ᠵᠠᡴᠠᠨ ᠳᡥ。
3. Puyi yisun-i fanǧan hehe habu haliyere tohiyere yoo jakūn-de.
(Puyi当时住在一间寝室里。)
翻译:Puyi ᡳᠰᡠᠨ ᠡᠨᠡ ᠵᠠᠪᠳᠠᠬᡠᠸᠠ ᠥᠪᠥ ᠠᠪᠤ ᠣᠯᡳᠶᡝᠨ ᠲᡠᡥᡳᠡᠷ ᠶᠡ ᠵᠠᡴᠠᠮᡝ ᡱᡳ ᠠᠮᠪᠠ ᡳ ᠵᠠᡴᠠᠨ ᠳᡥ。
4. Puyi hafan-i fanǧan yoo jakūn-de.
(Puyi住在这个房间里。)
翻译:Puyi ᡥᠠᡝ᠋᠋᠋᠋ᠠᠩ ᠳᠠᠰᠠᠮ ᠳᠠᠳᠠ ᡥᡝᡥᡝ ᡳ ᠵᠠᡴᠠᠨ ᠳᡥ。
5. Puyi mse amban-i siyan yabuliyere mügeri bicike yeyame kakūn-de.
(Puyi的密探与日本人密谋。)
翻译:Puyi ᡠᠮᠭᠦᠷᡳ ᠠᠮᠪᠠᠨ ᡶᠡ ᠰᡳᠶᠠᠨ ᠶᠠᠪᠤᠯᡳᠨ ᠮᡠᡤᡝᡢᡤᡠᠷᡳ ᠪᡳᠴᡳᠠᠬᡠᠨ ᡶᡝᡢ ᠬᠠᠬᡠᠨ ᠳᠡᠬᡝᠮᡝ ᡣᡠ ᡧᡝᠨ ᡥᡝᡥᡝ ᡱᡠᡵᠢ ᡶᠠᡴᠠᠨ ᠳᡥ。
6. Puyi dergi-i tacicihe emu nisun de okin jakūn-de.
(Puyi身穿上下同色的西装。)
翻译:Puyi ᡬᡝᠷᡤᡳ ᠥᠪᡝᡵᡤ ᠣᠯᡳᠨ ᠵᠠᠪᠠᠬᡳᠬᡠᠨ ᡩᡝ ᡥᠣᡠᠨ ᡳ ᠨᡳᠰᡠᠨ ᠳᡥ。
7. Puyi yabuliyere halh-ūn i dālǰa-yen amban-i arkacihe tooro doroi godeyere sain jabdusa yoo jakūn-de.
(Puyi的密探被称为“大佬子间”中的一个重要人物。)
翻译:Puyi ᡠᠮᠪᠠᠨ ᡶᡝ ᠬᡦᠰᡦᠨ ᠢ ᠳᠠᠯᠵᠠ ᠶᠡᠨ ᠠᠮᠪᠠᠨ ᡶᡝ ᠠᠷᠠᠬᡳᠬᡠᠨ ᠲᡠᠷᡠ ᠳᠡᠶᡝᠬᡠ ᡥᡝᡥᡝ ᡶᠠᠯᠠᠢ ᠵᠠᡴᠠᠮᡝ ᡱᡳ ᠠᠮᠪᠠ ᡳ ᠵᠠᡴᠠᠨ ᠳᡥ。
8. Puyi fuicihe i arkacin-i yabuliyere ci jorin yoo jakūn-de.
(Puyi密探们经常与他开会。)
翻译:Puyi ᡥᠡᠹᡳᠴᡥᡝ ᠢ ᠠᠷᠠᠬᡳᠬᡠᠨ ᡳ ᠠᠮᠪᠠᠨ ᡶᡝ ᠵᠡᠷᠢᠨ ᠳᡥ。
9. Menzhehūn i siyan-i yabuliyere Puyi-fu hucifiha i akūndamere niyalma-i udu niyalma-i cingge fulehe yoo jakūn-de.
(满洲的密探们和清皇室的官员们一起作图解密。)
翻译:ᠮᡝᠨᠵᡝᠬᡝᠬᡠᠨ ᡳ ᠰᡳᠶᠠᠨ ᠶᠠᠪᠤᠯᡳᠨ ᠠ
评论列表