这个词语来源于葡萄牙语,意为“拆分、分离”。
常见翻译:desmembramento、separação、divisão、desvinculação。
用法:该词语常用于政治、经济方面,指某个国家、地区、组织等的分离、分裂、解体等。
以下为含有该词语的9个葡萄牙语例句及中文翻译:
1. A despetrolização do mundo pode levar ao desmedramento de vários países.(世界的石油脱钩可能导致多个国家的分裂。)
2. O movimento separatista defende o desmedramento da região do sul.(分离主义者主张南部地区的分裂。)
3. O desmedramento da União Europeia pode trazer consequências imprevisíveis.(欧盟的解体可能带来不可预见的后果。)
4. O desmedramento do partido político levou a uma crise de liderança.(政党的分裂导致了领导层的危机。)
5. A luta pela independência visa ao desmedramento do território.(争取独立的斗争旨在分离领土。)
6. A desvinculação do país do bloco econômico teve consequências negativas.(国家与经济联盟的解除关系带来了负面影响。)
7. O processo de desmembramento da empresa gerou muita polêmica.(公司的分裂过程引起了很多争议。)
8. O desmedramento da equipe de trabalho prejudicou a produtividade.(团队的分裂损害了生产力。)
9. A crise política levou ao desmedramento do país em diferentes setores.(政治危机导致国家在不同领域分裂。)
评论列表