Telea这个词源于萨摩亚语,常被翻译为“距离”、“远离”、“远方”等含义。在萨摩亚文化中,Telea是一个重要的概念,指的是人们与自然环境、社区、祖先等之间的距离,是萨摩亚人追求平衡和和谐的生活理念之一。
以下是9个萨摩亚语例句及其中文翻译:
1. E telea le tofi i luga o le fa’amamafa; (距离被放置在尊重的位置。)
翻译:Respect is placed at a distance.
2. E lua telea o le tasi o le isi mai le tofi i le nu’u; (村庄之间的距离是两个村庄中的一个。)
翻译:The distance between villages is one of the villages.
3. Afai o la’u uo telea, e toe ma’ua i ai i lea vaitafe; (如果我的距离太远,我们就在那棵大树下见面。)
翻译:If I am too far away, we will meet under that big tree.
4. E maua ai le telea ma le fa’amoemoe i luga o le malae; (在广场上,距离和期望是必要的。)
翻译:On the square, distance and expectation are necessary.
5. E faia leiloa fa’atasi le telea ma le manatu; (距离和记忆一起制造。)
翻译:Distance and memory are made together.
6. O le telea o le vai, o le telea o le la; (水的距离,太阳的距离。)
翻译:The distance of water, the distance of the sun.
7. Telea fa’asolo i le fa’aaliga; (距离是信仰的一部分。)
翻译:Distance is part of faith.
8. O le tau o le telea o le vaai i le lagi o le tele o le nu’u; (距离的重要性在于村庄的边缘。)
翻译:The importance of distance is on the edge of the village.
9. E sau telea i le fa’amoemoe i luga o le laumei; (在海龟上,期望距离很远。)
翻译:On the turtle, the distance of expectation is far.
评论列表