Estado remanente是什么意思 Estado remanente的读音、翻译、用法

'Estado remanente'是西班牙语，意为“剩余状态”。这个词语通常用于政治领域，指在一个国家或地区中，已经不存在的政治体系或实体，但是仍然对该地区产生影响或存在一定的权力。

常见翻译：剩余状态、遗留状态、残余状态

用法：常用于描述历史上或现在存在的政治体系或实体，比如前苏联的一些加盟共和国、英国的殖民地等等。

例句：

1. La URSS se desintegró en 1991, pero el Estado remanente todavía tiene un gran impacto en los países que formaban parte de ella.（前苏联在xx年解体了，但是剩余状态仍然对其中的国家产生着很大的影响。）

2. Los restos del Imperio Romano se pueden observar en algunos países europeos, donde todavía hay rastros del Estado remanente.（罗马帝国的残余可以在一些欧洲国家中观察到，其中仍然留有剩余状态的痕迹。）

3. A pesar de la independencia de Estados Unidos, Inglaterra todavía tenía un Estado remanente en algunas colonias.（尽管美国已经独立，但是英格兰在一些殖民地中仍有剩余状态。）

4. El Estado remanente de la antigua Yugoslavia todavía tiene un impacto en los Balcanes.（南斯拉夫的剩余状态仍对巴尔干地区产生着影响。）

5. El Estado remanente de la Unión Soviética todavía tiene cierta influencia en Rusia.（苏联的剩余状态仍在俄罗斯产生一定影响。）

6. La colonización española en América Latina dejó en la región un Estado remanente que se puede ver en la arquitectura, la cultura y la religión.（西班牙在拉丁美洲的殖民化留下了剩余状态，这可以从当地的建筑、文化和宗教中看到。）

7. En algunos países africanos, el Estado remanente es el legado del colonialismo europeo.（在一些非洲国家中，剩余状态是欧洲殖民主义的遗产。）

8. Aunque los Incas dejaron de existir como un Estado independiente hace siglos, su Estado remanente todavía es visible en la región andina.（虽然印加帝国在几个世纪前就不存在了，但它的剩余状态仍然在安第斯山区可见。）

9. En Europa Oriental, el Estado remanente del comunismo todavía tiene un impacto en la economía y la política.（在东欧，共产主义的剩余状态仍在经济和政治方面产生影响。）