'tocar tierra'是西班牙语词汇。它的意思是“抵达陆地”或“回归现实”。
常见翻译：
- 抵达陆地
- 回归现实
- 降落
- 着陆
用法：
- Tuvimos que tocar tierra en la isla debido al mal tiempo.（由于恶劣天气，我们不得不在这个岛上降落。）
- Después de un largo viaje de negocios, por fin tengo que tocar tierra y volver a mi vida normal.（经过漫长的商务旅行，终于回到了现实生活。）
例句：
1. Después de horas en el aire, finalmente tocamos tierra en el aeropuerto de Madrid.（在空中度过了几个小时后，我们终于在马德里机场降落。）
2. Cuando el piloto anunció que íbamos a tocar tierra, todos los pasajeros se pusieron nerviosos.（当飞行员宣布我们即将降落时，所有乘客都变得紧张起来。）
3. No puedo esperar a tocar tierra y estirar mis piernas después de un vuelo tan largo.（在这样一次漫长的航班之后，我迫不及待地想要在陆地上伸展双腿。）
4. El equipo de rescate tardó varias horas en llegar al barco y ayudar a los marineros a tocar tierra.（救援队花了几个小时到达船只，帮助船员登陆。）
5. Cuando el avión empezó a descender, pensé que íbamos a tocar tierra de manera brusca, pero el piloto hizo un aterrizaje suave.（当飞机开始下降时，我以为我们会粗暴地降落，但飞行员实现了一个平滑的着陆。）
6. Después de un año viviendo en el extranjero, por fin he decidido tocar tierra y volver a mi país natal.（在国外生活了xx年后，我终于决定回到我的祖国。）
7. Los astronautas estaban ansiosos por tocar tierra después de pasar meses en el espacio.（宇航员们在太空中度过了几个月后，渴望着回到地球。）
8. Después de un largo paseo en barco, nos alegramos de tocar tierra y poner los pies en tierra firme.（在长时间的船行后，我们很高兴能够回到陆地上，踏上坚实的土地。）
9. A veces, es necesario tocar tierra y aceptar la realidad de las cosas, incluso si no nos gusta.（有时，我们需要回到现实，接受事情的现状，即使我们不喜欢。）
评论列表