al pie de la letra是什么意思 al pie de la letra的读音、翻译、用法

'al pie de la letra'是一个西班牙语词语，意为“按字面意思来”。常见的中文翻译是“逐字逐句地”、“一字不差地”、“丝毫不差地”等。这个词语通常用于形容某人对命令、指示、规则等遵循得十分严格，不容许任何偏差。以下是9个含有'al pie de la letra'的例句：

1. Si quieres aprobar el examen, tienes que seguir las instrucciones al pie de la letra.（如果你想通过考试，必须完全按照指示执行。）

2. El abogado siguió las cláusulas del contrato al pie de la letra para proteger los intereses de su cliente.（律师完全按照合同条款执行，以保护客户的利益。）

3. Para cocinar esta receta, es necesario seguir las instrucciones al pie de la letra.（要做这道菜，必须完全按照指示执行。）

4. El editor revisó el texto al pie de la letra para asegurarse de que no había errores.（编辑逐字逐句地检查文本以确保没有错误。）

5. El programa debe ser seguido al pie de la letra para evitar problemas.（必须完全按照程序执行，以避免问题。）

6. El estudiante siguió las pautas del profesor al pie de la letra para redactar su ensayo.（学生完全按照教师的指导写作他的论文。）

7. El chef siguió la receta al pie de la letra y el plato salió perfecto.（厨师完全按照食谱烹饪，菜品完美。）

8. Esta máquina funciona de acuerdo con las instrucciones al pie de la letra.（这个机器完全按照指示执行。）

9. El actor aprendió sus líneas al pie de la letra antes de la grabación.（演员在录音前完全记住了他的台词。）