'prueba pericial'来源于西班牙语，意为“鉴定证据”，是指法庭案件中由专家提供的证据，以帮助法院裁定案件。常见的翻译包括：expert evidence、expert testimony、forensic evidence等。在法律领域中，prueba pericial通常指各种技术、科学、医学领域的专家鉴定证据。
以下是9个含有'prueba pericial'的例句：
1. La prueba pericial del médico forense fue clave en el juicio. （法医鉴定专家的expert testimony在审判中起关键作用。）
2. La prueba pericial del ingeniero demostró que el edificio no era seguro. （工程师的expert evidence证明了这座建筑不安全。）
3. La defensa presentó una prueba pericial para demostrar la inocencia del acusado. （辩方提交了expert testimony以证明被告的无罪。）
4. En este caso, se necesitará una prueba pericial para determinar el origen del incendio. （在这种情况下，需要进行expert evidence以确定火灾的起因。）
5. El juez solicitó una prueba pericial sobre el efecto de la droga en el cerebro. （法官要求进行expert testimony来研究毒品对大脑的影响。）
6. La prueba pericial de la policía científica fue crucial para resolver el crimen. （科学警察的expert evidence对于解决犯罪至关重要。）
7. El abogado presentó una prueba pericial para demostrar la responsabilidad del fabricante en el accidente automovilístico. （律师提交了expert testimony以证明制造商在车祸中的责任。）
8. En este caso, se requiere una prueba pericial en psicología para determinar el estado mental del acusado. （在这个案子中，需要进行心理学expert evidence以确定被告的精神状态。）
9. La prueba pericial de la contadora fue esencial para demostrar el fraude financiero. （会计师的expert testimony对于证明财务欺诈是至关重要的。）
评论列表